団扇虫の英語

団扇はあおぐことで田畑の害虫を駆除する、悪病を払う。例文帳に追加

It is believed that fanning the Uchiwa fan can get rid of destructive insects in the field and shut out bad diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この揮散装置は、例えば、殺虫剤を少なくとも一部に保持した団扇、扇子などの起風手段からなる。例文帳に追加

The volatilization apparatus comprises, for example, a means for causing a current of air such as a round fan, a Japanese fan, etc., holding an insecticide on at least its part. - 特許庁

そして、団扇３０に薬剤保持シート１０が貼り付けられて形成された防虫用具３１を用いることにより、薬剤保持シート１０から防虫薬剤が拡散して防虫する。例文帳に追加

Also, by using the insect-controlling tool 30 formed by pasting the medicine-holding sheet 10 on the Uchiwa 30, the insect-controlling medicine is diffused from the medicine-holding sheet to control the insects. - 特許庁

また、網を団扇状にして、飛んでいる蠅や蚊に向かって動かすことにより、空気は網と網の間の空間を抜けていくので、虫だけを貼り付けて捕捉することもできる。例文帳に追加

Further, the net is formed into the round fan shape, and then moved toward the flies and the mosquitoes which are flying, so that only the insects are caught by being adhered thereto, while air passes through the spaces between the meshes. - 特許庁

本発明の防虫用シール１は、防虫効果を備えた有効成分を含有する防虫薬剤を保持した薬剤保持シート１０と、団扇３０などの任意の部材に貼り付けが可能となるように設けられた粘着層１１とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This insect-controlling seal 1 has a medicine-holding sheet 10 holding an insect-controlling medicine containing an active ingredient equipped with an insect-controlling effect, and an adhesive layer 11 installed so as to be able to be pasted on an optional member such as an Uchiwa (a round fan) 30, etc. - 特許庁