回転火格子の英語

火格子５は多数の連結棒２１を介して回転炉筒７の内周面に連結されている。例文帳に追加

The fire grate 5 is connected to an inner circumferential surface of the rotary furnace cylinder 7 through a large number of connecting rods 21. - 特許庁

この焼却炉Ｋは、被焼却物の搬入口１側が高くなるように回転筒心Ｒを傾斜させて回転炉筒７を配置し、多数の通気孔２７を有する有底筒状の火格子５を回転炉筒７と一体で回転炉筒７内に中空配置した構成にしてある。例文帳に追加

In an incinerator K, a rotary furnace cylinder 7 is arranged with the axis R of rotation in an inclined condition so that the side of an inlet l of a stuff to be incinerated is high, and a bottomed cylindrical fire grate 5 having a large number of vent holes 27 is integrated with the rotary furnace cylinder 7 and arranged within the rotary furnace cylinder 7 in a hollow condition. - 特許庁

回転炉４３は鋼材からなる外筒４３ａと、その外筒４３ａの内部に耐火耐熱材層４３ｂから構成され、その内部には、所定形状の火格子５９が設けられ、その火格子５９は複数の支持間隔体６０により一定の間隙を保持して配置される。例文帳に追加

The rotary furnace 43 consists of an outer cylinder 43a made of a steel material and a fire grate 59 in a given shape formed of a fire resisting heat resisting layer 43b inside the outer cylinder 43a, and the fire grate 59 is situated with specified gaps held by a plurality of supporting and spacing bodies 60. - 特許庁

部材２３の回転により火格子上の灰を掻き取り、部材２５の回転により灰を箱２４の底面部の排出口２４ｆに強制的に移送し、下の灰回収容器１４に排出する。例文帳に追加

The ash on the fire grate is scraped off by rotation of the member 23, the ash is forcibly transferred to discharge opening 24f of a bottom face part of the box 24 by rotation of the member 25, and the ash is discharged into the ash recovery container 14 below. - 特許庁

回転炉３７の灰化物排出側には排出ジャケット４５を設け、この排出ジャケット４５に設けられる火格子４６をクロムを含有しない鋼材で構成する。例文帳に追加

A discharge jacket 45 is provided on the ashing matter discharging side of the rotary furnace 37 and a stoker 46 provided in the discharge jacket 45 is composed of a steel material containing no chromium. - 特許庁

炉体１内に供給した廃棄物１１を、回転する撹拌用回転体５にて撹拌しつつ炉体１の傾斜により出口側へ移送する間に、火格子部２を通して風箱４より吹き込む燃焼用空気１２により燃焼させる。例文帳に追加

During transfer of waste 11 fed into the furnace body 1 to the outlet side by an inclination of the furnace body 1 while agitating the waste 11 by the rotating rotor 5 for agitation, the waste 11 is burned by the air 12 for combustion blown in from the wind box 4 through the fire grate part 2. - 特許庁

火格子灰（１２）を、供給装置（１５）を介してスラグピット（７）から回転管状炉（１０）へ直接に導き、熱処理に際して回転管状炉（１０）内で発生する排ガス（１４）を、ごみ焼却設備の焼却室（５）に戻し案内し且つごみ焼却の排ガス（２２）と一緒に案内するようにした。例文帳に追加

Fire grate ash (12) is directly led to a rotary tubular furnace (10) from a slag pit (7) through a feeder (15), and exhaust gas (14) generated inside the rotary tubular furnace (10) at the time of thermal treatment is returned and guided to an incineration chamber (5) of refuse incineration equipment and is guided together with the exhaust gas (22) of refuse incineration. - 特許庁