回答期限の英語

電話回答サービスを回答対応者の間の作業負荷を平均化すると共に、回答期限迄に回答処理を確実に行うための電子掲示板システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system that averages the workload of a telephone answering service among answerers and ensures answering by answering deadlines. - 特許庁

クライアントの個人情報を知ることなく、有効期限のある回答事項閲覧用ＩＤ番号および有効期限のある回答事項閲覧用パスワードを、ホームページ上で発行する。例文帳に追加

An ID number for response item perusal, which has expiry, and a password for response item perusal, which has expiry, are issued on the home page without learning individual information of the client. - 特許庁

期限が満了になっても出願人が回答しない場合、当該発明特許出願が取り下げられたものと見なす。例文帳に追加

If the applicant fails to respond within the time limit, the application for patent for invention shall be deemed to have been withdrawn.発音を聞く  - 特許庁

クライアントの相談に対して期限内に回答することができるコンサルタントを紹介するコンサルタント紹介方法を提供する。例文帳に追加

To introduce a consultant with a reply within limitation for a consultation by a client. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる回答期限データを含む交渉通知を、販売者の販売者用端末３０に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits a negotiation report including answer time limit data contained in the negotiation request to the seller terminal 30 of the seller. - 特許庁

一方、管理コンピュータ２１は、回答期限が経過しても返信日時が記録されていない場合には、送信日時から回答期限までの時間及び重要度に応じた課金額を算出し、この課金額を受信者の利用者残高に対して課金を行う。例文帳に追加

When the reply day and time are not recorded within the answer term, the managing computer 21 calculates a charge corresponding to the time from the transmission day and time to the answer time limit and the importance and subtracts the charge from the balance of the recipient. - 特許庁

サーバ１１は、ある調達依頼をバイヤ端末２より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。例文帳に追加

A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database. - 特許庁

また登録されていないメール差出人から届いた電子メールから優先度に関する情報を抽出して、回答期限を算出できるようにすると共に、電子メールに固有のキー情報を生成し、回答期限と共に管理ファイルとして外部記憶装置に保管するようにした。例文帳に追加

Besides, information on priority is extracted from the electronic mails delivered from the non-registered mail senders, an answer limit is calculated, and key information peculiar to the electronic mail is generated and preserved in an external storage device as a managing file together with the answer limit. - 特許庁