四等分の英語

陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分例文帳に追加

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四角形の紙を等分して折り畳むときに、折線の位置を簡単かつ迅速に決める。例文帳に追加

To easily and promptly determine the position of a fold line when evenly folding a square paper sheet. - 特許庁

楕円形状に形成した加熱コイル４ａの長軸を筐体１の短辺と平行にし、筐体１の長辺を四等分する等分線のうち外側の等分線より外側に配置する。例文帳に追加

The major axis of a heating coil 4a formed into an elliptical shape is placed in parallel with the short side of a case 1 and is arranged outside an outer equally dividing line out of equally dividing lines quardrisecting the long side of the case 1. - 特許庁

重箱に詰めるときや皿に盛るときにはこれを四等分に輪切りにし、切り口を上にして並べる。例文帳に追加

To put the tempura into a Jubako (tiered lunch box) or on a plate, the tempura should be cut into four round slices and the slices should be put in a Jubako or on a plate cut side up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。例文帳に追加

Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角形状物の辺に任意の長さを選び、選んだ任意の長さを２等分する垂直線を引く。例文帳に追加

An arbitrary length of a side of a square shaped object is selected, and a vertical line to divide the selected arbitrary length into two equal parts is drawn. - 特許庁

第四十四条　遺族補償を受けるべき同順位の者が二人以上ある場合には、遺族補償は、その人数によつて等分するものとする。例文帳に追加

Article 44 When there are two or more persons of the same priority rank who should be given compensation for bereaved family, the compensation shall be equally divided by the number of the persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　強度は、フオークリフトの最大荷重の二倍の値（その値が四トンを超えるものにあつては、四トン）の等分布静荷重に耐えるものであること。例文帳に追加

(i) To have the strength withstanding against the uniformly distributed static load equivalent to two times of the maximum load of the forklift (4 tons in a case that the value exceeds 4 tons).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム