四十二石の英語

二十の二十一　石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号。第三十八条及び第五十九条の規定に限る。）例文帳に追加

20-21) Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006; limited to the provisions of Articles 38 and 59発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二町七反六畝七歩の田と一町一反九畝七歩の畑を所有して高合計二十四石となった。例文帳に追加

The family owned the rice fields measuring 2 cho 7 tan 6 se and 7 bu and the fields measuring 1 cho 1 tan 9 se and 7 bu, which amounted to 24 koku in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十七　石綿障害予防規則（平成十七年厚生労働省令第二十一号。以下「石綿則」という。）第四条第一項各号に掲げる作業に係る業務例文帳に追加

(xxxvii) Work listed in each item of paragraph (1) of Article 4 of the Ordinance on Prevention of Health Impairment due to Asbestos (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 21 of 2005; hereinafter referred to as the "Asbestos Ordinance").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十一条中「第百六条第二項の」を「第百六条第二項及び石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）第七十五条第一項第一号の規定による」に改める。例文帳に追加

The term "of Paragraph 2, Article 106" in Article 111 shall be revised to read "pursuant to the provisions of Paragraph 2, Article 106 ... and Item 1, Paragraph 1, Article 75 of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. of 2006)."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　防災計画　災害対策基本法第二条第七号に規定する防災計画及び石油コンビナート等災害防止法（昭和五十年法律第八十四号）第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画をいう。例文帳に追加

(xii) "disaster prevention plan" means a disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (vii) of the Basic Act on Disaster Control Measures and a disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (Act No. 84 of 1975).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　認定（石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号。以下「石綿健康被害救済法」という。）第四条第一項の認定（その更新及び取消しを含む。）及び第二十二条第一項の認定をいう。）例文帳に追加

a) Qualification (refers to the certification of Paragraph 1, Article 4 (including its renewal and rescission) of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006; hereinafter referred to as the Asbestos Relief Act) and to the certification of Paragraph 1, Article 22発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の二　第三章及び第二十六条の規定は、経済産業大臣が行う国家備蓄石油に係る事務及び事業については、適用しない。例文帳に追加

Article 34-2 The provisions of Chapter III and Article 26 shall not apply to the clerical tasks and business relating to the Government-Stockpiled Oil performed by the Minister of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム