噛み合せるの英語

主軸１２ａの後端に結合したピニオン１４を案内軌条６に沿つて配設したラツク杆８に噛み合せる。例文帳に追加

The pinion 14 joined to the rear end of the main shaft 12a is meshed with the rack lever 8 arranged along a guide track 6. - 特許庁

エンジンの停止途中にエンジンの再始動要求があった場合、速やかに再始動できるようにすると共に、ピニオンをエンジンのリングギアに噛み合せる際に発生する騒音を低減できるスタータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a starter system speedily restarting an engine upon an engine restart request during halts of the engine, and reducing noises that occur when a pinion is engaged with a ring gear of the engine. - 特許庁

駆動モータ５４Ａ，５４，５６の出力軸に固定された出力ギア５５Ａ，５５，５７を、各像担持体２Ｙ，２Ｍ，２Ｃ，２ＢＫの担持体ギア５３Ｙ，５３Ｍ，５３Ｃ，５３ＢＫに直に噛み合せる。例文帳に追加

Output gears 55A, 55 and 57 fixed on the output shafts of driving motors 54A, 54 and 56 are meshed with carrier gears 53Y, 53M, 53C and 53BK of the respective carriers 2Y, 2M, 2C and 2BK. - 特許庁

印鑑ケースを開ける時には上側ケースが芯棒のバネ復帰力のみで十分に開くようにし、閉じる時には上側ケースと下側ケースの間でガタ付きを生じさせず、左右の口金をスムーズに噛み合せることができる印鑑ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a seal case, the upper side case of which is made fully open only by the springy restoring force of an arbor at its opening, between the upper side case and the lower side case of which no jolting is made develop at its closing and the right and left snapping members of which can be engaged smoothly. - 特許庁