営業権の英語

使用権者の名称又は姓名及び住所(営業所の所在地)例文帳に追加

The name or the personal name, surname and address (headquarters) of the licensee; - 特許庁

また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。例文帳に追加

A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time. - 特許庁

イ 法令等遵守責任者の格付・営業部門等(以下「営業部門等」という。)からの独立性の確保及び営業部門等に対する牽制機能を十分発揮するための権限の付与など、適切な体制・方策が講じられているか。例文帳に追加

(i) Efforts of top management発音を聞く  - 金融庁

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。例文帳に追加

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。例文帳に追加

Shareholders have the right to view the shareholder registry at any time during business hours. - Weblio英語基本例文集

城下町において,独占的な市の特権を廃し,新規の商人にも自由な営業を認められた市例文帳に追加

a market in which exclusive privileges are avoided and free trade is conducted even among new merchants発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ロ　匿名組合契約に基づく権利　当該匿名組合契約における営業者例文帳に追加

(b) rights under a Silent Partnership Contract: the proprietor under said Silent Partnership Contract;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1922年には鉄道大臣が伯爵小松重春に品川駅立売営業権を許可している。例文帳に追加

In 1922, Railways Minister gave Shigeharu KOMATSU permission to vend at Shinagawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス