問題を論じるの英語

われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。例文帳に追加

Three hours is too short for us to discuss that matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文学における著者や来歴をめぐる問題は、この様に多様な要素を含んでおり、全時代一律に論じることは適切ではない。例文帳に追加

The problems regarding writers and their origins include these various aspects, and they can not be discussed uniformly throughout all ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動は、フェミニストたち（女性の権利を主張する人たちのこと）が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。例文帳に追加

This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同時にまた雑誌で経済問題を論じるなど、経済学の啓蒙普及活動に務め、当時においては単なる官僚でなくエコノミストとして一般に知られる存在であった。例文帳に追加

In addition, he had some other activities such as having discussion on economic matters on magazines in order for a campaign to promote public awareness of economics, and he was generally known as an economist rather than a government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした問題意識に基づき、本節では、グローバル化が国民経済に及ぼすプラスとマイナスそれぞれの影響を整理しつつ、グローバル化の進展の中での国民経済の好循環の構築の可能性について論じることとする。例文帳に追加

With these issues in mind, this section discusses both the negative and positive impacts of globalization on the nation's economy and the possibility of creating a virtuous circle of the nation's economy in the midst of globalization. - 経済産業省

本章では、米国と中国によってけん引された90年代後半以降の世界経済の成長メカニズムを概観した上で、その潜在的な課題として、米国の「双子の赤字」と中国経済の過熱問題について論じる。例文帳に追加

In this chapter, we will take a look at the growth mechanism of the global economy since the latter half of the 1990s, which has been driven by the United States and China. We will then examine potential challenges that lie ahead, including the twin deficits of the U.S. and the issue of overheating in the Chinese economy. - 経済産業省

本節では、世界的な気候変動問題の現状及び各国の対応について論じるとともに、「エネルギー資源を海外に依存する我が国は、第一次石油危機に直面して以来、国を挙げて省エネに取り組み、過去30年間、産業部門のエネルギー消費量を増やすことなく、実質GDPを2倍にすることに成功」したという我が国の経験の中で醸成された産業技術等をいかして、我が国がこの地球的課題にいかに挑戦していくのか、また、そのためのプラットフォームとして、革新的技術開発を促進することも含め、何が必要かを論じる。例文帳に追加

In this section, the current situation and the responses of each country regarding climate change will be discussed, as well as how Japan should tackle this global challenge taking advantage of its industrial technologies and other capabilities cultivated through Japan’s rich experiences. The excellence of Japanese technologies is highlighted in the following statement, “Japan, which depends heavily on energy imports from abroad, has undertaken nationwide energy saving efforts for the past 30 years since the first oil crisis, and successfully doubled its real GDP without increasing energy consumption in the industrial sector.” Required platforms, including promotion of innovative technological development will also be discussed. - 経済産業省