問題を討議するの英語

彼らはその問題に関する討議を始めた。例文帳に追加

They entered into a discussion about the issue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで）例文帳に追加

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue発音を聞く  - 日本語WordNet

討議する問題について,複数の対立意見の代表者が聴衆の前で論議をかわし,のちに聴衆全体が討議に加わる討論会の方式例文帳に追加

a form of discussion in which a group of people discuss a topic in front of an audience and then give the audience a chance to participate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々は，この点について，高級実務者による作業を称賛するとともに，この問題に関する我々の討議の結果を首脳に報告することに合意した。例文帳に追加

We commended the work of Senior Officials in this regard, and agreed to inform Leaders about the results of our discussions on this matter. - 経済産業省

(14) 委員長は，疑問を当事者に付し，問題解決についての事実上及び法律上の状況を，審判請求に含まれていないものといえども，討議に付すものとし，審判委員会の委員は，委員長を介してのみ当事者に疑問を付すものとするが，委員長はなお委員が問題を直接処理することに同意することができる。例文帳に追加

(14) The chairman shall put questions to the parties and shall put in debates any circumstance in fact and in law for solving the cause, even if these are not contained in the appeal. The members of the board of appeal shall put questions to the parties only through the intermediary of the chairman, who can still agree that the members address the questions directly. - 特許庁

(3) 異議申立手続においては，当事者が聴聞を要求した場合，又は特許部が聴聞は適切であると判断した場合は，当該聴聞が行われる。特許部は，その召喚状において，決定に到達するために討議される必要があると同部が考える問題点を指摘しなければならない。例文帳に追加

(3) A hearing shall be held in opposition proceedings if a party requests such a hearing or if the Patent Division considers this to be expedient. The Patent Division should point out in the summons those issues it considers need to be discussed for the decision to be reached.発音を聞く  - 特許庁

私ども事務局としては、今回の謂わば予備的な結論が再確認され、若年雇用問題に対処するための努力を我々が一層推し進めることが加盟国ならびにソーシャル・パートナーの間で支持されるべく、来年 2005 年 6 月の ILO 総会での重要な討議を心待ちにしております。例文帳に追加

And we look forward to the important discussion that will occur at the June International Labour Conference in 2005 to get confirmation of this preliminary conclusions and support from member states and social partners to go forward in our efforts to meet the youth employment challenge. - 厚生労働省

この弁証法とは本質的に哲学や人生についての大問題についての否定的な討議なのですが、熟達した技巧でもって、広く受け入れられた意見の陳腐な言い回しをただ採用しただけの人に、自分が問題を理解していないということ、つまり、信じていると公言している教説に明確な意味をまだ与えていないということを納得するよう仕向けることなのです。例文帳に追加

They were essentially a negative discussion of the great questions of philosophy and life, directed with consummate skill to the purpose of convincing any one who had merely adopted the commonplaces of received opinion, that he did not understand the subject—that he as yet attached no definite meaning to the doctrines he professed;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』