商戦の英語

毎年、激しい恵方巻商戦が繰り広げられます。例文帳に追加

A fierce sales battle emerges over ehomaki every year. - 時事英語例文集

パソコン業界は2006年の年末商戦期，販売不振に苦しんだ。例文帳に追加

The personal computer industry suffered from poor sales during the 2006 year-end sales season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

都内のどのデパートでも年末商戦今がたけなわというところだ.例文帳に追加

The year‐end sales battle is now in full swing at every department store in Tokyo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

多くの商品が贈答にされる為、この時期の賑わいを歳暮商戦（せいぼしょうせん）、御歳暮商戦（おせいぼしょうせん）などと言う場合もある。例文帳に追加

As many commercial goods are bought as gifts, the active during this period is often called the seibo sales battle or the oseibo sales battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Depending on the results during the year-end and new-year period, we might have to withdraw from the business.発音を聞く  - Weblio Email例文集

・通商戦略（アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等）例文帳に追加

・Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.) - 経済産業省

W杯商戦のピークはおそらく６月の第２週だったのではないかとBCNは話した。例文帳に追加

BCN said that the peak of World Cup-generated business was probably the second week of June.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に 2011 年末の伸びが高く、クリスマス商戦の好調の一助になったと考えられる。例文帳に追加

In particular, the increase was high at the end of 2011, contributing to a high level of sales on Christmas business - 経済産業省