商品開発部の英語

新車のデザイン開発をするときには，デザイン，設計，商品企画の３つの部署が携わっています。例文帳に追加

When we develop a new car design, three divisions are involved: design, engineering and product planning.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。例文帳に追加

This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products. - 経済産業省

ヒット商品を生んでいる企業は、ヒット商品のない企業に比べ、研究開発部門と事業部門・知財部門が密接に交流する傾向にある。例文帳に追加

Companies with hot-selling products tend to have closer interaction in their R&D sector, operating sector, and intellectual property sector than those without hot-selling products.発音を聞く  - 経済産業省

新商品開発者及び各事業部門が、リアルタイムに市場要求事項を閲覧、把握可能にする。例文帳に追加

To enable a new product developer and each business department to read and grasp a market request item in real time. - 特許庁

また、商品開発・商品企画など専門的な知識を必要とする人材は、中途採用や外部の専門家への業務委託をすることで確保している。例文帳に追加

The company secures human resources who need specialized knowledge, such as for product development and product planning, through midcareer hiring and contracting with outside experts. - 経済産業省

本体組立ては需要の大きい地域で行う　キーコンポーネント(エンジン、油圧機器、モーター等)は日本で一極集中生産 　商品開発機能を有する工場による開発部門と生産部門の一体化ならびに海外生産工場のレベル向上例文帳に追加

Integrate development and production operations and uplift the level of overseas plants' capabilities under the Mother Plant System. - 経済産業省

自動販売機の販売食品の安全を守るためＥＡＮ１２８のバーコードの導入による賞味期限のコード化と賞味期限が異なる商品の長短分類コードを開発し、各部門での商品の移動過程での、賞味期限管理を容易にした。自動販売機の商品の賞味期限をシステムで管理、制御するデーターの書込・読込をハンディターミナルの開発で可能にした。自動販売機の賞味期限切れ商品の発見と発生した場合の対処として、該当コラム、フレーバーを販売中止にする自動制御を可能にした自動販売機の開発に関する。例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING EXPIRATION DATES AND CONTROLLING SALES IN VENDING MACHINE - 特許庁

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。例文帳に追加

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like). - 特許庁