Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 唆すの英語・英訳

意味

例文 (639件)

唆すの英語

^{そそのかす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 instigate、prompt、inspire、lure、entice、tempt、tempt、tempt

研究社新和英中辞典での「唆す」の英訳

そそのかす唆す

〈誘う〉 tempt; entice; 【形式ばった表現】 allure; 【形式ばった表現】 inveigle 《somebody into doing》; 【形式ばった表現】 seduce

〈扇動する〉 stir up; incite; put somebody up 《to (commit) a crime》; egg [set] somebody on 《to do, to something》; 【形式ばった表現】 instigate

その少年はそそのかされてその本屋で雑誌を万引きしてしまったのだ. The boy was egged on into shoplifting a magazine at the bookstore.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「唆す」を含む例文一覧

該当件数 : 639件

例文

親交を示唆する例文帳に追加

suggestive of companionship発音を聞く - 日本語WordNet

示唆する例文帳に追加

to mention or imply as a possibility; to intimate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある資質を示唆するもの例文帳に追加

a suggestion of some quality発音を聞く - 日本語WordNet

この言葉が示唆するのは例文帳に追加

This suggests that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

証拠が示唆するまで...例文帳に追加

Until the evidence suggests otherwise... evidence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てが示唆するのは...例文帳に追加

All of which is suggestive of... murder! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

音楽の使用を通じて唆す例文帳に追加

entice through the use of music発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「唆す」の英訳

唆す

読み方：そそのかす

嗾す、唆かすとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to instigate; to tempt; to entice; to incite

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「唆す」の英訳

唆す

動詞

1 instigate, prompt, inspire

誘因となる

(serve as the inciting cause of)

She prompted me to call my relatives 彼女は私の親戚に電話するように促した

2 lure, entice, tempt

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する

(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

He lured me into temptation 彼は、私を誘惑に誘い込んだ

3 tempt

無遠慮に試みる

(try presumptuously)

St. Anthony was tempted in the desert 聖アントニーは砂漠で誘惑された

4 tempt

EDR日英対訳辞書での「唆す」の英訳

唆す

読み方ソソノカス

entice；provoke

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「唆す」の英訳

唆す

読み方そそのかす

他動詞

（＝誘惑する）to tempt; to allure; to entice; to decoy; to inveigle; to seduce; to steal away one's heart

用例

あの役者は娘子をそそのかすのが商売だ
He makes it his business to steal away the hearts of young girls.

女が男にそそのかされて親の金を持って逃げた
Her lover enticed her to make off with her father 's money.

不良少年は良家の子女をそそのかして邪道に導く
The bad boys inveigle children of good families into evil ways.

大事の男をそそのかされた
You have stolen the man of my heart.

（＝煽動する、教唆する）to incite; excite; instigate

用例

彼は青年年をそそのかして悪事をさせる
He instigates youth to crime.

出典元索引用語索引ランキング

「唆す」を含む例文一覧

該当件数 : 639件

例文

多くの報告が.....を示唆する。例文帳に追加

A number of reports indicate that ..... - 英語論文検索例文集

多くの報告が … を示唆する。例文帳に追加

A number of reports indicate that ..... - 英語論文検索例文集

その浅い歴史が示唆するように例文帳に追加

Now, that shallow history doesn't suggest to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

証拠は精神病を示唆する例文帳に追加

The evidence pointed to psychosis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不思議さと非現実性の中の妖精を示唆する例文帳に追加

suggestive of an elf in strangeness and otherworldliness発音を聞く - 日本語WordNet

教会に似た、それを示唆するまたはそれに適した例文帳に追加

resembling or suggesting or appropriate to a church発音を聞く - 日本語WordNet

豚に関するものであるか、示唆するさま例文帳に追加

relating to or suggesting swine発音を聞く - 日本語WordNet

例文

よい結果を強く示唆する、好ましい特質例文帳に追加

the favorable quality of strongly indicating a successful result発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「唆す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (639件)

類語

和英辞書の「唆す」の用語索引

唆すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

唆すの英語

研究社 新和英中辞典での「唆す」の英訳

そそのかす 唆す

「唆す」を含む例文一覧

JMdictでの「唆す」の英訳

唆す

日本語WordNet(英和)での「唆す」の英訳

唆す

EDR日英対訳辞書での「唆す」の英訳

唆す

斎藤和英大辞典での「唆す」の英訳

唆す

「唆す」を含む例文一覧

「唆す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「唆す」の英訳

そそのかす唆す