咎め立ての英語

欠点を咎め立てする例文帳に追加

to find fault with発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will cavil at faults―carp at faults―peck at flaws―He is a caviller―a captious man―a fault-finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will carp at faults―cavil at faults―peck at flaws―He is a captious man―a caviller―a fault-finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

些細なことで咎め立てなどしはしなかった。例文帳に追加

he did not fuss over trifles.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

また、壇ノ浦の合戦後に義経が範頼の管轄である九州へ越権行為をして仕事を奪い、配下の東国武士達に対してもわずかな過ちでも見逃さずこれを咎め立てするばかりか、頼朝を通さず勝手に成敗し武士達の恨みを買うなど、自専の振る舞いが目立った事によるとしている。例文帳に追加

In addition, Yoshitsune's behavior was excessively dogmatic as follows: after the Battle of Dannoura he arbitrarily proceeded to Kyushu, although the territory was controlled by Noriyori, and he took Noriyori's duties; he invoked resentment of the warriors by not only reproaching meticulously his subordinate warriors from Togoku (eastern Japan) on their errors without showing any tolerance, but also executed many of them without Yoritomo's consent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス