味覚相の英語

前記味覚センサで味付けを伝達すべき料理を計測し（Ｓ１、Ｓ５）、前記味覚センサが出力する測定値を受け、当該測定値を相手側のキッチンシステムへ送信し（Ｓ２、Ｓ６）、前記測定値を前記表示部で表示する（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

The taste sensor measures food whose flavoring is to be transmitted (S1, S5), and the measured value outputted by the taste sensor is received, transmitted to the kitchen system on the student-side (S2, S6), and displayed in the display section (S10, S11). - 特許庁

非可食性物質として被検者から得た血液などの生体材料を評価し、予め得た疾患を有する生体材料の味覚評価データおよびエネルギーデータとの相同から、被検者の疾患を診断することもできる。例文帳に追加

A biomaterial can be evaluated, such as blood obtained from a person to be inspected as a biomaterial, the disease of the person to be inspected is diagnosed from the homology between the taste evaluation data and energy data of the biomaterial with the disease previously obtained. - 特許庁

送液ポンプ１２により送給する移動相中に分析対象の試料を注入し、これをバルブ１３、混合器２１、バルブ２２、２３を通して味検出部３０に送り、味検出部３０に設けた味覚センサにより検出信号を得る。例文帳に追加

A sample to be analyzed is injected in the moving phase fed a liquid feed pump 12 and sent to a taste detection part 30 through a valve 13, a mixer 21 and valves 22 and 23 to obtain a detection signal by the taste sensor provided to the taste detection part 30. - 特許庁

さらにこれらの身に上記複数種のエビ・カニの身を相互に親和させ、植物性若しくは動物性の材料より抽出された油脂分よりなる調整材を添加して混練熟成させ、エビ・カニの身の食感及び味覚を保持させてなるものである。例文帳に追加

The processed meat further comprises a meat which is obtained by adding an adjusting material comprising a crab meat compatibility-improving oil or fat extracted from a vegetable or plant material to the above meat and then kneading and aging the mixture, and holds the texture and taste of the meat of the lobsters, prawns, shrimp or crabs. - 特許庁

詰り両者の欠点が相殺され両者合体され唐辛子、ニンニク、しょうが等の他のベース素材と合まって本発明の該漬床調味両用ソースはまったく新しい味覚を提供するとともに、その名の如く調味ソースとしても漬物床としても風味付けと自然防腐効果を発揮する等マルチに活用できる最高の出来となった。例文帳に追加

The sauce can be used also as pickling paste for multi-purposes such as giving a savor and demonstrating natural preservative efficacy. - 特許庁