呰麻呂の英語

伊治呰麻呂の乱（宝亀の乱）勃発、牡鹿郡大領道嶋大楯、紀広純殺害。例文帳に追加

The revolt of IJI no Azamaro, (also called the revolt in Hoki era), broke out and MICHISHIMA no Odate, the magistrate of Oshika county, and KI no Hirozumi were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同じ俘囚出身である牡鹿郡大領の道嶋大盾は、呰麻呂を見下して夷俘として侮ったため、呰麻呂は内心深く恨んでいたともある。例文帳に追加

However, the Dairyo of Oshika-gun, Odate MICHISHIMA looked down on Azamaro as Ifu so Azamaro held a grudge deep in his heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呰麻呂が征東軍に敗れて殺されるようなことがあれば『続日本紀』が記しただろうから、記録の欠落は呰麻呂がそうした最期を迎えなかったことを示唆する。例文帳に追加

It was claimed that Azamaro lost the battle and was killed by Seito army, it was written in the "Shoku Nihongi", this missing part of record implies that Azamaro didn't die like that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂（これはりのあざまろ、これはるのあざまろ、生没年不明）は、日本の奈良時代の陸奥国（後の陸前国）の蝦夷の指導者である。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro (also known as KOREHARU no Azamaro, date of birth and death unknown) was an Ezo leader of Mutsu Province (later Rikuzen Province) in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料中に伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）としてあらわれるため、そのように呼ぶことも多い。例文帳に追加

He was often called KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro as written in the historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』には、陸奥按察使の紀広純は、はじめ呰麻呂を嫌ったが、後にはなはだ信用するようになったとある。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued), Hirozumi KINO, Inspector of Mutsu disliked Azamaro at first but he came to trust Azamaro later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日（3月22日(旧暦)）、その機会をとらえて呰麻呂は俘囚の軍を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。例文帳に追加

On May 1, Azamaro took the chance and staged a rebellion using a barbarian army killing Odate first and clustered around Hirozumi next and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、780年（宝亀11年）には陸奥国で伊治呰麻呂の反乱がおこるなど、東北地方では蝦夷の抵抗が強まった。例文帳に追加

However, resistance by Ezo in the Tohoku region became stronger as seen in the revolt of 780 by KOREHARI no Azamaro in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス