周津の英語

現在の滋賀県大津市浜大津、西日本旅客鉄道大津駅周辺一帯にあった平城で、本丸は、現在の琵琶湖大津港桟橋付近にあたる。例文帳に追加

Otsu-jo Castle, a "hira-jiro" (castle built on level ground) lay on the area around present-day JR West Otsu Station in Hamaotsu, Otsu City, Shiga Prefecture, and the "honmaru" (keep and main areas) of the castle was located near the existing pier in Otsu Port of Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県東広島市安芸津町周辺を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from the area around Akitsu-cho, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友軍の田北鎮周が無断で島津軍を攻撃した。例文帳に追加

Shigekane TAKITA of the Otomo army launched an attack against the Shimazu army, without consulting his commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下に甥の春屋妙葩や絶海中津、義堂周信、無極志玄など。例文帳に追加

Among his disciples were his nephew Myoha SHUNOKU, Chushin ZEKKAI, Shushin GIDO, and Shigen MUKYOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅自体が保津川渓谷の中にあり、周辺に人家はない。例文帳に追加

The station itself is located in the Hozu-gawa River Gorge, so no one lives around it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術（2006年3月15日　津軽海峡周辺地域　津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術保存会）例文帳に追加

Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' boat-building technique (March 15, 2006; surrounding areas of Tsugaru-kaikyo Strait; Tsugaru-kaikyo oyobi Shuhen Chiiki ni okeru Wasen Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Japanese-style Boat Building Techniques in Tsugaru-kaikyo Strait and Surrounding Areas])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津創業記念資料館（しまづそうぎょうきねんしりょうかん）は、島津製作所が1975年に創業100周年を記念して、創業者の島津源蔵を偲んで開設した資料館。例文帳に追加

Shimadzu Foundation Memorial Hall is a museum of Shimazu family history, opened by Shimadzu Corporation in 1975 on the centennial anniversary of its foundationto commemorate its founder Genzo SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。例文帳に追加

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately. - Tatoeba例文