「吹く」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 吹くの英語・英訳 
意味例文 (616件)類語 

吹くの英語

ふく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 blow、bourgeon、shoot、pullulate、sprout、spud、germinate、burgeon forth、blow、brag


研究社 新和英中辞典での「吹く」の英訳

ふく４ 吹く

1

〈風が〉blow

ひどく風が吹く

the wind blows hard

潮風に吹かれる

be exposed to the sea breeze

よく吹きますね. Isn't it windy!｜How it blows!
今頃は東風が吹く. Easterly winds are common [prevalent] at this time of year.

2

〈息を〉breathe out; 【形式ばった表現】 exhale

吹いて冷ます

blow on 《hot milk》 to cool (it)

blow into 《one's cup of tea》

吹けば飛ぶような男

a mere nobody

a quite insignificant‐looking fellow.

3

〈鳴らす〉play

笛を吹く

play the flute

らっぱを吹く

blow [sound] the bugle

play the trumpet

口笛を吹く

whistle.

4

〈芽が〉sprout

芽をふく

put [bring] forth buds

通りの柳がいっせいに芽を吹いた. All the willows along the streets have sprouted at once.

5

〈自慢する〉brag; 《口語》 talk big

随分吹く男だね! How he brags!｜What a braggart he is!

6

〈鋳造する〉found

鐘を吹く

found a ball.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「吹く」を含む例文一覧

該当件数 : 616件



例文

吹く例文帳に追加

blow on発音を聞く  - 日本語WordNet

ホラを吹く例文帳に追加

Make up bullshit発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほらを吹く.例文帳に追加

talk big発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ほらを吹く.例文帳に追加

throw [sling] the bull発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

沖へ吹く風.例文帳に追加

an offshore wind発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

らっぱを吹く.例文帳に追加

sound a trumpet発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ほらを吹く.例文帳に追加

tell a tall story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「吹く」の英訳

吹く

読み方：ふく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to blow (of the wind)

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to sprout; to put forth (buds)

(6)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

(7)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）（俗語）
対訳 to burst out laughing; to burst into laughter

(8)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to brag; to talk big

(9)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to smelt; to mint


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「吹く」の英訳

吹く

読み方 フク

gush out；boast；cast；shoot；stool；blow

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「吹く」の英訳

吹く

blow
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「吹く」の英訳

吹く

読み方 ふく

自他動

1

To blow


用例
風が吹く
The wind blows
It blows.
大風が吹く
It blows a gale
It blows a hurricane
It blows great guns.
風がそよそよ吹いている
A breeze is blowing
There is a gentle breeze.
風がそよとも吹かぬ
There is not a breath of air―（陸上なら）―Not a breath of air stirs the leaves―（水上なら）―Not a breath of air stirs the surface of the water.
涼風髪を吹く
A cool breeze blows through the hair.
潮風に吹かれる
to be exposed to the sea-breeze
潮風に吹かれてお色が真黒で
He has a water-beaten face.
風が吹けば倒れそう
to be tottering
どこを風が吹くかというような風をしている
He has an indifferent air―an air of supreme indifference.
明日は明日の風が吹く
“Tomorrow brings its own fortune.”【イディオム・格言的】

2


用例
息を吹く
to blow
息を吹きかける
to blow on anything―breathe on anything
青息を吹く
to sigh in despair―heave a sigh of despair
火を吹く
to blow the fire
手を吹いて温める
to blow one's fingers
湯を吹いて冷ます
to blow hot water
吹けば吹飛びそう
You might blow it off
It is so flimsy.
吹けば飛びそうな身
He is exceedingly light of standing.
吹けば倒れそう
You might knock him down with a feather.
毛を吹いて傷を求む
not to let well alone

3


用例
ラッパを吹く
to blow the bugle
呼子を吹く
to blow the whistle
笛を吹く
to play （on） the flute
口笛を吹く
to whistle
ほらを吹く
to brag―blow―blow one's own trumpet―draw the long bow
あの男はなかなか吹く
He is a blow-hard.
田舎へ行って吹いている
He is starring it in the provinces.
本音を吹く
to show （oneself in） one's true colours
弱音を吹く
to sing small―complain
勝手な熱を吹く
to wag an unbridled tongue―give a loose to one's tongue―let oneself loose

4


用例
泡を吹く
to foam―froth
口から泡を吹く
to foam at the mouth―froth at the mouth
蟹が泡を吹く
A crab foams at the mouth.
（敵に）ひと泡吹かせてやろう
We will give them fits―beat them into fits.

5


用例
鯨が潮を吹く
A whale blows―spouts water.

6


用例
霧を吹く
to spray （on anything）

7


用例
金を吹く
to mint coin

8


用例
高値を吹く
to ask an exorbitant price
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「吹く」に類似した例文

吹く

1

吹く

例文

blow on

2

ほらを吹く

例文

to brag―blow―blow one's own trumpet―draw the long bow

3

呼子を吹く

例文

to blow the whistle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「吹く」を含む例文一覧

該当件数 : 616件



例文

大ぼらを吹く.例文帳に追加

tell a whopper発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

暴風が吹く例文帳に追加

A gale blows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴風が吹く例文帳に追加

It blows a gale.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

笛を吹く例文帳に追加

to play （on） the flute発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風が吹く例文帳に追加

The wind blows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風が吹く例文帳に追加

It blows.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大風が吹く例文帳に追加

It blows a gale発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

大風が吹く例文帳に追加

It blows a hurricane発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「吹く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (616件)類語 
和英辞書の「吹く」の用語索引

吹くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「吹く」のお隣キーワード

吹き飛ばす

吹き飛ぶ

吹き鳴らし説

吹き鳴らす

吹く

吹く人

吹けば飛ぶような男

吹だまり

吹だまり氷

吹だまり氷河

吹だまり雪

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS