吹き入れの英語

誓って私はこの列車を吹き飛ばす そのコードについては 私が手に入れる例文帳に追加

I swear, I will blow this train skyhigh. i'm gonna have to get back to you about that code. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし我々がカルテル撲滅の為 メキシコに入れば 我々を吹き飛ばすと 吹聴している例文帳に追加

He says he's gonna blow us up if we don't invade mexico, clean up the cartels, and stop the violence they're spreading across the land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の課題は、携帯エアマットにエアを吹き込むために使用し、胸ポケットなどに入れて持ち運びが可能なポケッタブルなエア吹きチューブを提供することである。例文帳に追加

To provide a pocketable air blow tube used for blowing up a portable air mat and carriageable while being put in a chest pocket or the like. - 特許庁

内蓋外へ吹き出す泡状おねばの嵩、よりよくはおねばの吹き出し量と共に抑制し、お手入れ性が軽減でき、よりよくは美味しいご飯が炊けるようにする。例文帳に追加

To reduce cleaning work, or more preferably, to deliciously boil rice by suppressing the bulk of foamed sticky juice boiling over an inner lid, or more preferably, by suppressing the amount of boiling-over sticky juice as well. - 特許庁

なお、この場合、一次帯電器２にエアを吹き付ける吹き入れファンＦ１は停止させずに動作させておけば、飛散トナーが一次帯電器２に向かって一層、流れにくくなる。例文帳に追加

Besides, in this case, the scattering toner hardly flow toward the device 2 if a blow fan F1 for sending the air to the device 2 is not stopped but made in an active state. - 特許庁

風船用のフィルム逆止弁４として、空気吹き入れ側に板厚の厚い軟質の第１フィルム１を設け、空気吹き出し側に軟質の薄い第２フィルム２を設ける。例文帳に追加

As the film check valve 4 for the balloon, a first thick and soft film 1 is provided on an air blow-in side, and a second thin and soft film 2 is provided on an air blow-out side. - 特許庁

車両１００が走行すると、走行風が走行風取入ダクト２０の走行風取入口２１で取り入れて、吹きつけノズル２３から車両１００の下部の路面に吹きつけられる。例文帳に追加

When the vehicle 100 travels, a traveling wind is taken in by a traveling wind intake 21 of a traveling intake duct 20, and blown against a road surface below the vehicle 100 from a blowing nozzle 23. - 特許庁

これが当時の歌壇に新風を吹き入れたのは確かだが、のち藤原俊成に批判される通り、「戯（ざ）れの様」が過ぎて格調を欠く歌もあった。例文帳に追加

It is true that this ushered in a new phase among poetry circles, but FUJIWARA no Toshinari later criticized that many of the poems lacked a refined style or contained too many 'jokes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス