含水石鹸の英語

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）多価アルコール、（Ｃ）ハチミツ、及び（Ｄ）水性溶媒を必須成分として含有する枠練り透明固形石鹸であって、ハチミツの配合量が仕込量で１５〜２５重量％であることを特徴とする枠練り透明固形石鹸。例文帳に追加

The framed transparent bar soap comprises as essential ingredients (A) a fatty acid soap, (B) a polyhydric alcohol, (C) honey and (D) an aqueous solvent, where the compounded amount of honey is 15-25 wt.% in terms of the charge amount. - 特許庁

油脂を苛性カリ、水およびエタノールと共に加熱し、得られた未鹸化物および遊離アルカリを含む石鹸半製品を高周波を用いて加熱することにより反応を終結させることで、短時間で高品質のカリ石鹸を得ることを特徴とするカリ石鹸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To shorten the production time of a potassium soap, remove smell characteristic to the potassium soap and improve its quality. - 特許庁

（ａ）高級脂肪酸石鹸（例えば、ラウリン酸カリウム石鹸、ミリスチン酸カリウム石鹸、ステアリン酸カリウム石鹸など）を２５〜５０質量％、（ｂ）低級アルコール（例えばエチルアルコール）を０．５〜１０質量％、および（ｃ）水を含有し、さらに所望により（ｄ）多価アルコールを含有する、ペースト状皮膚洗浄料。例文帳に追加

The pasty skin detergent comprises (a) 25-50 mass% higher fatty acid soap (such as potassium laurate soap, potassium myristate soap and potassium stearate soap), (b) 0.5-10 mass% lower alcohol (such as ethyl alcohol) and (c) water, and, if required, (d) a polyhydric alcohol. - 特許庁

水難溶性ワックス（ａ）及び水難溶性金属石鹸（ｂ）を含有してなる複合粒子を含むことを特徴とするワックス−金属石鹸複合乳化分散体を用いる。例文帳に追加

The wax-metallic soap composite emulsion dispersion contains composite particles containing (a) a hardly water-soluble wax and (b) a hardly water-soluble metallic soap. - 特許庁

また、脂肪酸石鹸と２０〜５０重量％の水を含有し、内部に気泡を含む固形石鹸であって、比重が０．９以下になるように前記気泡が含有され、寸法収縮率が１０％未満であるようにする。例文帳に追加

Further, the solid soap comprising the fatty acid soap and 20 to 50 wt.% of water, containing bubbles therein to give a specific gravity of ≤0.9, and having a dimensional contraction coefficient of <10%. - 特許庁

有機酸コバルトホウ素金属石鹸（Ａ）及び／又は有機酸マンガンホウ素金属石鹸（Ｂ）と界面活性剤（Ｃ）とを含有することを特徴とする水性塗料用硬化促進剤。例文帳に追加

The hardening promoter for aqueous coating comprises (A) an organic acid cobalt boron metallic soap and/or (B) an organic acid manganese boron metallic soap and (C) a surfactant. - 特許庁

褐藻アカモク（学名Sargassum horneri）より得ることが出来たフコイダンを含む粘状を帯びた抽出液と水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）と石鹸素材である動物性油脂又は植物性油脂とを加えて反応、成形させて石鹸を得ること。例文帳に追加

Soap is obtained by mixing viscous extract containing fucoidan that can be obtained from Sargassum horneri, sodium hydroxide (NaOH), and animal or vegetable oil-and-fat that are soap materials, reacting the mixture, and then shaping. - 特許庁

本発明の透明固形石鹸組成は、脂肪酸石鹸（Ａ）と、透明化剤として糖類（Ｂ）と、白濁防止剤としてグルコピラノシルグリセロール（Ｃ）と、水（Ｄ）と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The transparent solid soap composition comprises an aliphatic soap (A), sugar (B) used as a clarifying agent, glucopyranosylglycerol (C) used as a clouding inhibitor, and water (D). - 特許庁