君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。の英語

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

If I comply with your request, I shall be flooded with requests.

I can't decide unless you tell me your plan.

I can't follow you.

I can't catch your meaning.

I cannot help you, not but that I pity you.

It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.

For this reason, I cannot go with you.

For this reason, I can't go with you.

I am not in a position to advise you.

If it had not been for (＝Had it not been for) your advice, I couldn't have done it.

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

I can't thank you enough for what you did for me.

I will not necessarily be able to do what you say.

I can not seem to explain to you how difficult it is.

I don't think I can get you to understand how difficult that is.

I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

I can't speak as well as you.

I'm displeased at your negligence.

I'm displeased with your negligence.

I can not seem to explain to you how difficult it is.

I feel resentment against your unwarranted criticism.

You should not have done it without my permission.

You should not have done that without my approval.

I can't speak as well as you.

I could never be a true man of my word.

You must be more attentive to what I say.