向家前の英語

多勢に無勢の状況を支えきれず勝家の軍勢は総崩れし、ついに勝家は越前・北ノ庄城に向けて退却した。例文帳に追加

Vastly outnumbered by Hideyoshi's forces, Katsuie's forces could not hold out and were routed, eventually forcing Katsuie to retreat to Kitanosho-jo Castle in Echizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は，競技力を向上させる前に，精神的な成長が重要と考え，僕に，家を出て学校のチームの監督の家に住むように言いました。例文帳に追加

My father thought that mental growth is important before you can enhance your competitive abilities, and told me to leave home and live with the coach of the school team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

風がくるといつでもね、家という家の門前に掲げられた赤・白・青の旗が歯向かうようにばさばさばさばさいってたっけ。例文帳に追加

and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said TUT-TUT-TUT-TUT, in a disapproving way.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

家屋の門扉横側に設置された家屋情報送信装置１０が、家屋前の道路に向けて家屋の固有情報を微弱な電波で送信する。例文帳に追加

In the delivery supporting device, a house information transmitting device 10 installed on the side of the gate door of the house transmits intrinsic information on the house toward the road in front of the house by feeble electric wave. - 特許庁

だが、頼房の付家老中山信吉（備前守）が水戸へ下向して行われている。例文帳に追加

However, the appointment was made when Yorifusa's attendant and chief retainer Nobuyoshi NAKAYAMA (Bizen no Kami or provincial governor of Bizen) went to Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が向かう家屋の壁Ｗの垂直面Ｗ１に前面開放の凹部２を設ける。例文帳に追加

In a vertical surface W1 of a wall W of a house where a user faces, a front-opened recessed part 2 is provided. - 特許庁

さらに、前記収納家具本体１０内に棚板１７を奥行き方向に沿ってスライド可能に支持する。例文帳に追加

Furthermore, a shelf 17 is supported slidably in the depth direction in the storage furniture 10. - 特許庁

以上では、所得再分配を行う前の家計所得（一次所得）の動向を見てきた。例文帳に追加

In the foregoing, we saw household income before income redistribution (primary income). - 経済産業省