向け直すの英語

尿路変更術では、尿を結腸に向け直す、膀胱から尿を排出させるためにカテーテルを用いる、または腹部に開口部を作り、体外のバッグに尿を集めるのいずれかが行われる。例文帳に追加

it may involve redirecting urine into the colon, using catheters to drain the bladder, or making an opening in the abdomen and collecting urine in a bag outside the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組み込み用途向けのＡＭＰシステムに関して、最小限の機能追加で、システム構成が変更されても既存のソフトウェアを作り直すことなく使用できるようにする。例文帳に追加

To enable an existing software to be used by only a minimal addition of function, without having to recreate the software, even when a system configuration is changed, regarding an AMP system for embedded use. - 特許庁

したがって、レンズキャップ３の固定後に別の識別番号を付与し直す必要がなくなるので、歩留まりの安定化に向けての生産管理の簡単化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the other identification number is not required to be imparted again after the lens cap 3 is fixed, thereby facilitating the management of production for stabilizing the yield. - 特許庁

閉位置において、腕部材（２６）は、動力源（１６）の一部分を部分的に取り囲み、直接及ぼされた衝撃を動力源（１６）から離れた部分の方へ向け直すように形成される。例文帳に追加

At a closed position, the arm member 26 is formed to partially surround a part of the power source 16 and redirect a directly applied impact toward a portion apart from the power source 16. - 特許庁

本発明は、バスリセット信号の検出により即座に他の機器に向けてのデータの送出を中止してこのデータを廃棄し、各機器を特定するコードを設定し直す。例文帳に追加

The method according to this invention stops immediately data sending to other devices and aborts the data by detection of a bus reset signal, and sets again a code specifying each device. - 特許庁

金属製物体が一般に存在する領域内の作動空間の外側の領域において、磁界を減衰するように、１つ以上の送信要素からの磁界を実質的に含み、これを閉じ込め、向きを向け直すようになっている。例文帳に追加

A metal body is to practically include a magnetic field from one or more transmission elements so as to reduce the magnetic field in outside region of an operation space in the region generally existing, to enclose it and to change the direction. - 特許庁

自動車用のライト組立体であって、自動車の要求条件を満足する多数の光線パターンを作り出すため、光の散乱を抑制し、効率的に、光を集め、光を向け直す。例文帳に追加

This automotive light assembly creates numerous beam patterns meeting automotive requirements by the reduction of light scatter and collection and redirection in efficiencies. - 特許庁

西欧金融機関の中東欧向け貸出は、金融危機発生直後に一時落ち込んだが、2009 年第2 四半期以降、持ち直す傾向にあり、中東欧諸国における取引の収益性からも今後も資金の流れは大きく変わらないとみられる。例文帳に追加

Loans from financial institutions in Western Europe to Central and Eastern Europe temporarily dropped after the outbreak of the financial crisis; however, the situation has been on track for recovery since the second quarter of 2009. - 経済産業省