吐作用の英語

吐出弁４８には、該吐出弁４８を作用位置と不作用位置との間で移動させる電磁アクチュエータ５０が作動連結されている。例文帳に追加

An electromagnetic actuator 50 to move the delivery valve 48 between the operative position and the inoperative position is operatively connected to the discharge valve 48. - 特許庁

吐き出し手段（１８）から吐き出されるライナー素材を受け入れる作用位置と吐き出し手段から吐き出されるライナー素材に干渉しない非作用位置とに選択的に位置付けられるライナー素材受け手段（１０）を配設する例文帳に追加

A liner material receiving means (10) selectively positioned at a working position to receive the liner material discharged from a discharge means (18) and a non-working position which does not interfere with the liner material discharged from the discharge means is arranged. - 特許庁

インク滴に偏向電界を作用させる傾斜電界発生作用電極作用部を、ノズル孔列の一列置きに設置し、該電極作用部の両側に隣接するノズル列から吐出するインク滴に偏向電界を作用させる。例文帳に追加

Inclined field generating electrode function parts for applying a deflected field to ink droplets are disposed alternately with nozzle hole rows so as to apply a deflected field to the ink droplets ejected from the adjacent nozzle rows on both sides of the electrode function parts. - 特許庁

吐出弁４８は、差圧弁として作用する作用位置と、差圧弁として作用し得ずにポート４７を常時開放する不作用位置との間を移動可能な可動型である。例文帳に追加

The delivery valve 48 is a movable type valve movable between the operative position to be operated as the differential pressure regulating valve and the inoperative position to normally open the port 47 while it is not operated as the differential pressure regulating valve. - 特許庁

傾斜電界発生作用電極作用部に、インク受け作用部を兼ねさせ、インク滴に偏向電界を作用させると共に、予備吐出用インク滴を回収する。例文帳に追加

The inclined field generating electrode function parts serve also as the ink receptacle function parts for applying the deflecting field to the ink droplets, and collecting the ink droplets for preliminary ejection. - 特許庁

その昇圧したノズルキャップ内圧をノズル６の吐出口７に作用させて、その吐出口７からのシーリング材の液垂れを阻止する。例文帳に追加

The dripping of a sealing agent from a discharge port 7 is prevented by applying the increased inside pressure of the nozzle cap to the discharge port 7 of the nozzle 6. - 特許庁

精密に開口された吐出口を有し、吐出口形成面の強度および撥水作用が向上されたインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head having a precise ejection opening in which strength and water repelling action of the plane formed with the ejection opening are enhanced. - 特許庁

記録吐出動作用とメニスカス振動用（不吐出フラッシング用）とに役割分担された２つの圧電層をアクチュエータに設ける。例文帳に追加

Two piezoelectric layers having separated roles of record ejecting operation and meniscus vibration (non-ejection flashing) are provided to the actuator. - 特許庁