名目収益率の英語

この7.3兆円のうち、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比と対外直接投資収益率を同等にすることによるものが6.9兆円を占める。例文帳に追加

Of this ¥7.3 trillion, ¥6.9 trillion would be due to reaching U.S. levels for the ratio of service sector’ FDI balance to nominal GDP and for the FDI rate of return. - 経済産業省

第１節で見たとおり、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比率が欧米諸国に比べ極端に小さい我が国においては、サービス産業の直接投資を大幅に拡大することによって直接投資収益（受取）の額を増加させることが重要である。例文帳に追加

As seen in Section 1, the ratio of FDI balance to nominal GDP of service sector is extremely small in Japan compared to that of the U.S. and European countries, and it is important to increase the amount of direct investment income (receipts) by dramatically increasing direct investments of service sector. - 経済産業省