名文集の英語

名文集例文帳に追加

a prose anthology―gems of prose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先生 伯父がなぜ古典部の文集を「氷菓」と名づけたのか例文帳に追加

Sensei, why did my uncle name the classics club anthology hyouka? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『蒙求』『白氏文集』などを主要な出典とし、多くは有名な故事を題材としたものである。例文帳に追加

The stories are mainly based on "Meng-qui" (Beginner's Guide) and Bai Juyi's "Bai-Shi Wen Ji," most of which recount well-known ancient stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集「都氏文集（としぶんしゅう）」には詔勅や対策の策問などの名文がおさめられている。例文帳に追加

He is known for several famous literary compositions, including his personal literary collection, the 'Toshi bunshu' (the Miyako clan Literary Collection) as well as Imperial Rescripts and questions for the Taisaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白氏文集の詩を道風が興に乗じて書いた巻子本で、巻首が「玉泉南澗花奇怪」の句で始まるのでこの名がある。例文帳に追加

The Hakushimonju (an anthology of poems by Hakkyoi (also known as BAI Juyi), a famous Chinese poet) caught the interest of Michikaze, who then penned a Kansubon that began with the first words from the poem 'Strange flowers in Nankan, Gyokusen,' giving the scroll its name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、口承説話として伝えられたものが『後漢書』や『白氏文集』など漢籍の影響を受けて一旦は漢文の形で完成されたが、後に平仮名で書き改められたと考えられている。例文帳に追加

Under the influence of the Chinese books like "History of the Later han Dynasty" and "Bai-Shi Wen Ji," the original tale, which had been passed on by word of mouth, was once written down in Chinese, and then it seems to have been rewritten in kana later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス