同類商品の英語

客が購入しようとしている商品と同類の商品についての情報を客に紹介する。例文帳に追加

To introduce commodities that are similar to the commodity a customer is attempting to purchase. - 特許庁

商標は，それが先の商標と同一であり，かつ，その商標が適用されている商品又はサービスと同類の商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一である場合は，登録されない。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.発音を聞く  - 特許庁

商標は，次の理由がある故に登録されない。先の商標と同一であり，かつ，商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一あるいは同類の商品又はサービスに対して登録されようとしていること，又は先の商標と類似であり，かつ，先の商標で保護されている商品又はサービスと同一又は類似の商品又はサービスに対して商標が登録されようとしていること。これは，公衆に対して混同を与える虞があり，先の商標との関連の虞を含んでいる。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if because it is identical with an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected; or it is similar to an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.発音を聞く  - 特許庁

(3)締約国が採択する公の標識又は印章で構成される又はこれを含む商標で，監督及び証明を示すものは，当該標識又は印章がパリ条約又はTRIPS協定に基づき保護される場合は，当該国の管轄当局の許可なく，監督及び証明を示す商品又はサービスと同一又は同類の商品又はサービスに関して登録されない。例文帳に追加

(3) A trade mark which consists of or contains an official sign or hallmark adopted by a Convention country and indicating control and warranty shall not, where the sign or hallmark is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement, be registered in relation to goods or services of the same, or a similar kind, as those in relation to which it indicates control and warranty, without the authorization of the competent authorities of the country concerned. - 特許庁

次の場合の商標は，登録されない。先の商標と同一若しくは類似である場合，かつ先の商標で保護されているサービスと同類でない商品又はサービスに対して登録されることになっている場合。先の商標がブルネイ・ダルサラーム国において名声を得ていて，かつ，正当な理由無く後の商標を使用することが先の商標の識別性又は名声に不当な不利益をもたらし，又は有害となる場合は登録されない。例文帳に追加

A trade mark which is identical with or similar to an earlier trade mark; and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is protected, shall not be registered if, or to the extent that, the earlier trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the later mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.発音を聞く  - 特許庁