同意義のの英語

連邦準備制度が作られた1913年と同じ年に、 内国債入超も設立されたのは、意義深いことだと思います。例文帳に追加

I find it revealing, that in the same year the federal reserve was founded, 1913 the internal revenue service was also established. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連邦準備制度が作られた1913年と同じ年に、 内国債入超(IRS)も設立されたのは、意義深いことだと思います。例文帳に追加

I find it revealing, that in the same year the federal reserve was founded, 1913 the internal revenue service was also established. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本規定は、個別の生鮮食品に関する農薬等毎の食品規格のうち、今回の改正に当たって新設されたものであり、基本的には６と同様の意義を持っており、同様の運用がなされること。例文帳に追加

This item has been newly established to contain MRLs that were specified in Notification No. 499.The item mainly targets individual non-processed primary foods.The standards are shown by agricultural chemical.Basically, it has the same significance as Item 6 and applies accordingly. - 厚生労働省

映像コンテンツの同一のシーンについて同じような感情を持つコメントのみを閲覧者に提示することにより、有意義なコミュニケーションの場を提供する。例文帳に追加

To present only a comment having similar feelings on the same scene of image content to a viewer for providing a meaningful communication forum. - 特許庁

このような企業の立地状況を反映して、従業者数に占める割合についても同様の傾向となっており、都市では大企業の存在意義、その他の地域においては中小企業の存在意義が相対的に高く、地域経済や地域の雇用を担う中小企業の役割の大きさを見ることができる。例文帳に追加

Reflecting this distribution, the proportion of the total number of workers accounted for by large enterprises and SMEs follows a similar trend. In cities, large enterprises have a significant presence, while SMEs have a considerable presence in other regions. In view of the role in regional economies and regional employment, it can thus be seen that SMEs have a major role to play. - 経済産業省

また、その他の国際会議についても同様に、それぞれの国際会議の本旨に立ち戻りその意義を再確認し、その効果的かつ効率的に運営のために必要な方策について検討すべきでありましょう。例文帳に追加

With regard to other international meetings, we should discuss ways to make the management of these meetings more effective and efficient by getting back to the original purposes of each meeting and examining whether it continues to be necessary.発音を聞く  - 財務省

このようにウェブ画面を通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。例文帳に追加

While notice of approval is transmitted via the browser window, the arrival of such expression of intention should be considered in the same manner as an expression of intent transmitted via e-mail is considered.発音を聞く  - 経済産業省

ウェブサイトを通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。例文帳に追加

It is reasonable to consider the notice of acceptance dispatched on the website in the same way as the time-reached theory applicable to the declaration of intentions, and the time-reached theory applicable to the acceptance notice in the case of e-mails.発音を聞く  - 経済産業省