同年輩の英語

彼の同年輩はアメリカのポピュラー音楽を聴いていた。例文帳に追加

His contemporaries were listening to American pop music. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼のほうがずっと若くみえるが, 彼と私は同年輩です.例文帳に追加

He is about the same age as I am [about my own age, about as old as I am], though he looks much younger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

作中に伊予介の娘（軒端荻）が登場するが、前妻の娘であった彼女と空蝉はほとんど同年輩と言う、かなりの年の差結婚である。例文帳に追加

She gets married to a man who is much older than her, and his daughter by a previous marriage (Nokiba no Ogi) is almost as old as Utsusemi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかの決まり文句があるが一般的に同僚や同年輩以外の年長者や世話になった相手には賀正、迎春などの2文字熟語は避けるのが慣わしである。例文帳に追加

There are several fixed phrases, but it's customary not to use two-letter words such as 賀正 and 迎春 to elders and people who have helped, except for colleagues and friends of nearly the same age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ユーザ同士の相乗り希望条件が例えば、「女性に限る」、「同年輩に限る」あれば、その条件に適合する場合に限り、相乗りが成立したものとして決定し、その旨を各利用者端末５へ通知する。例文帳に追加

In such a case, if the desired shared taxi conditions of the users with each other are, for instance, 'females only' or 'persons of about the same age only', only when the desired shared taxi conditions match the condition, a decision is made that a shared taxi is established, and each user terminal 5 is notified to the effect that the shared taxi is established. - 特許庁