台純の英語

レーザーを用いた不純物層の活性化に、例えば２台のレーザー照射装置を用いる。例文帳に追加

For example, two laser irradiating devices are used for activating an impurity layer using a laser. - 特許庁

望遠鏡用の単純化された検査台及び自動検査可能な望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified test bench for a telescope, and a telescope allowing autotesting. - 特許庁

接続台座部の構成が単純で、且つ低コストなフラットケーブルの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide connecting structure for a flat cable in which the constitution of a connecting pedestal part is simple and cost is low. - 特許庁

台湾では、単純外国人労働者の失踪が深刻な問題となっている。例文帳に追加

In Taiwan the absconding of unskilled foreign workers has become a serious problem. - 経済産業省

ガス状及び液状の不純物を除去する一台の不純物除去装置で二重冷凍サイクルなど複数の冷凍サイクル、或いは複数台の圧縮式冷凍機からガス状及び液状の不純物を除去できる圧縮式冷凍機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compression type refrigerating machine which eliminates gaseous and liquid impurities from a plurality of refrigerating cycles such as a double refrigerating cycle or a plurality of compression-type refrigerating machines by one impurity elimination device for eliminating the gaseous and liquid impurities. - 特許庁

構造としては単純なものでも火を被う囲いと、その上部には鍋や釜といった調理器具を置くための台が一体化している。例文帳に追加

The structure of the kamado is simply a single unit built into a wall for enclosing the fire and a holder above it for placing cooking utensils such as pots or pans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、博多を舞台にした青春劇画『博多っ子純情』（長谷川法世）では、博多祇園山笠が重要なイベントとして描かれている。例文帳に追加

The "Hakatakko Junjo," a seishun-gekiga (story comics of youths), written by Hosei HASEGAWA, having its setting in Hakata, depicts the Hakata Gion Yamagasa summer festival as an important event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。例文帳に追加

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス