台湾原住民の英語

この製法は、台湾の台湾原住民で用いられていた。例文帳に追加

This method was used by the indigenous people of Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾の高砂族の中で,原始的生活を営んでいた原住民例文帳に追加

the primitive natives of Taiwan's {Kohsa} tribe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その過程で台湾語・客家語・原住民語の使用は抑圧・禁止された。例文帳に追加

In the process, the use of Taiwanese, Hakka and aboriginal languages was discouraged or prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・地方を日本統治時代の台湾行政区分で区分、その下に市・街・庄（台湾原住民の集落には社を設置）。例文帳に追加

Administrative district ⋯ Regions were divided into Taiwan administrative districts adopted during Japan colonial period and Cities, Towns, Villages were established under each district (Shrines were founded in the settlement of indigenous inhabitants of Taiwan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着した乗員66名（3名は溺死）は先住民（現在の台湾原住民パイワン族）に救助を求めたが、逆に集落へ拉致された。例文帳に追加

Sixty-six people (the other three drowned) who drifted ashore asked aborigines (an aboriginal tribe of Taiwan now called Paiwan) for help, but they were abducted to their village after all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その後も台湾原住民による抗日事件として、さらに大きな霧社事件が起きることとなる。例文帳に追加

However, the bigger Wushe Incident later occurred as the anti-Japanese movement by the Taiwanese indigenous people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。例文帳に追加

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス