「台」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

台の英語

うてな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pedestal; holder; stand; support; mount; base


研究社 新和英中辞典での「台」の英訳

うてな 台

〈花の萼(がく)〉 a calyx 《《複数形》 calyxes, calyces》

〈高楼〉 a tower

〈物を載せる台〉 a stand; a pedestal.

だい４ 台

1

〈物をのせるところ〉a stand; a rack (台架)
〈支え台〉a holder; a support; a pedestal (像などの); a setting (宝石などの)
〈壇〉a platform
〈足場〉a stage

プラチナの台にはめ込む

mount 《a diamond》 in a platinum setting.

2

〈高台, 建物〉

パノラマ台

a panoramic viewing platform.

3

〈数量の概数〉a level

日本通貨を現行の対・米ドル 100 円台に保つ

keep the yen at its current level of 100 to the dollar

千円台に達する

reach [hit] the 1,000‐yen mark

5 千円台の品物

an article priced in the five‐ to six‐thousand yen range

9 時台に東京を出るひかり

Hikari superexpresses leaving [departing from] Tokyo between nine and ten (o'clock).

21 世紀には世界の人口は 100 億の大台に達するだろう. In the 21st century the population of the world will hit the 10 billion mark [rise to the 10 billion level].
東京周辺では 3,4 千万円台ではちゃんとした家は得られない. You [One] can hardly get a respectable house around Tokyo in the 30 to 40 million‐yen price level [range].

4

〈数助詞, 台数〉

車 5 台

five cars

トラック 3 台分の荷物

three truckloads of freight.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「台」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

2台例文帳に追加

Two machines.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2台例文帳に追加

Two devices.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2台目例文帳に追加

The second machine.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2台目例文帳に追加

The second device.発音を聞く  - Weblio Email例文集

台所例文帳に追加

room (kitchen)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台風例文帳に追加

a typhoon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

台所の流し台例文帳に追加

a kitchen sink発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「台」の英訳

台

「台」の英語

stage, stand, pedestal

stage

stageの発音記号

/steɪdʒ/

stageのニュアンス

「stage」は、劇場やコンサートなどの公演が行われる場所を指す言葉である。また、比喩的には、ある事象や行動が展開される場を意味する。

stageと一緒に使われやすい単語・表現

perform（演じる）、act（演技する）、set（セットする）

stageの例文

The actors are on the stage.（役者たちは舞台上にいる。）
The stage is set for the concert.（コンサートのための舞台がセットされている。）
This city is the stage of a major event.（この都市は大きなイベントの舞台となっている。）

stand

standの発音記号

/stænd/

standのニュアンス

「stand」は、物を立てかけるための台や、物を展示するための台を指す。また、特定の目的のために使用される小型の台を指すこともある。

standと一緒に使われやすい単語・表現

display（展示する）、place（置く）、set up（設置する）

standの例文

The book is on the stand.（本はスタンドに置かれている。）
The stand is set up for the exhibition.（展示のためのスタンドが設置されている。）
She placed the vase on the stand.（彼女は花瓶をスタンドに置いた。）

pedestal

pedestalの発音記号

/ˈpɛdɪstl/

pedestalのニュアンス

「pedestal」は、彫刻や芸術作品を支えるための台を指す。また、比喩的には、他人を高く評価することを示す。

pedestalと一緒に使われやすい単語・表現

place（置く）、support（支える）、admire（賞賛する）

pedestalの例文

The sculpture is on the pedestal.（彫刻は台座に置かれている。）
The pedestal supports the weight of the statue.（台座は像の重さを支えている。）
He put her on a pedestal.（彼は彼女を高く評価した。）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「台」の英訳

(宝石などの)台

mount

台

mold

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「台」の英訳

台

読み方：だい

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack

(2)

文法情報（名詞）
対訳 setting (of a gem); mounting

(3)

文法情報（名詞）
対訳 stock (in grafting)

(4)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for machines and vehicles

(5)

文法情報（接尾辞）
対訳(after a rounded value) level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)

(6)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 tall building (with a fine view); (observation) platform

(7)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳(in place names) plateau; heights

台

読み方：うてな

(1)

文法情報（名詞）
対訳 tower

(2)

文法情報（名詞）
対訳 stand; pedestal

(3)

文法情報（名詞）
対訳 calyx

台

読み方：たい

文法情報（名詞、名詞  接頭辞、名詞  接尾辞）（略語）
対訳 Taiwan
出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「台」の英訳

台

読み方：だい、ダイ

Stands
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「台」の英訳

台

Bed plate，frustum，bed，base，stool，pedestal，frustum stool，anvil

台（表）

table
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「台」の英訳

台

pedestal; holder; stand; support; mount; base
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「台」の英訳

台

**** だい Google, WikiPedia
stand **** (n*) 共起表現
関連語
位置, 群落, 静置, 耐える, 立つ, 抵抗, スタンド
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「台」の英訳

台

読み方 ウテナ；ダイ

rack

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「台」の英訳

台

bed，pedestal，stool，rack，anvil，bed plate，frustum，mount，platform，table
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「台」の英訳

台

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うつUtsuUtsuUtuUtu
うてなUtenaUtenaUtenaUtena
うでなUdenaUdenaUdenaUdena
たいTaiTaiTaiTai
だいDaiDaiDaiDai

台

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ものみMonomiMonomiMonomiMonomi
たいTaiTaiTaiTai
だいDaiDaiDaiDai

台

地名
読み方英語
うてなUtena
だいDai

臺

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うつUtsuUtsuUtuUtu
うてなUtenaUtenaUtenaUtena
だいDaiDaiDaiDai
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「台」の英訳

台

読み方意味・英語表記
台うつ

Utsu

台うてな

（姓） Utena

台たい

（姓） Tai

台だい

（姓） Dai

臺うつ

Utsu

臺うてな

（姓） Utena

臺たい

（姓） Tai

臺たき

（姓） Taki

臺だい

（姓） Dai

臺つぼ

（姓） Tsubo

臺むろ

（姓） Muro

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「台」の英訳

台

読み方 だい

名詞

1

（＝物を乗せる台）a stand, a rest, a rack, a support, a stage, a platform （for something）; a mounting （for a stuffed bird）; a setting （for a gem）; a pedestal （for a statue）; a horse （for clothes）; a block （for a wig）; a pier （for a bridge）


用例
立像には台がついている
The statue stands on a pedestal.
機械は台に乗っている
The machine is on a stand.
剥製した鳥に台をつける
to mount a stuffed bird
金剛石は白金台だ
The diamond is set in platinum.
台つきの像
a mounted statue
（大工などの）仕事台
a bench―a table

2

（＝物価の台）


用例
何円台
so many yen level or line
米が三十円台に上がった
Rice has risen to the 30 yen level.
三十円台を突破した
It has risen above the 30 yen level.
米は今二十五円台
Rice is now at twenty-five and odd yen.
何千円台の収入
an income of four figures
何万円台の収入
an income of five figures
何十万円台の収入
an income of six figures

3

（＝年令の台）


用例
十台、二十台、三十台、四十台、五十台
one's teens―twenties―thirties―forties―fifties
十台で結婚する者は少なくなった
Few people now marry in their teens.
彼は十台を越えるか越えぬに結婚した
He married when scarcely out of his teens.
二十台で大学を卒業すりゃ結構だ
A man is lucky if he graduates from the university in his twenties.
彼は二十台を越したばかりだ
He is just out of his twenties.
あの人はもう五十台だ
He is now in his fifties.

4

（＝台地）a height; an eminence; a hill; an upland


助数詞
用例
俥二台
two rickshas
荷車三台
three carts
荷車三台の道具
three cartloads of furniture

台

読み方 うてな

名詞

A watch-tower; a lookout-tower


出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「台」の英訳

…台

rack

カテゴリ 金型用語

台

Set

カテゴリ ビジネス用語

TABLE；BED

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「台」の英訳

台

pedestal

台 (測度論)

Support (measure theory)
数学の分野で、ある可測な位相空間 (X, Borel(X)) 上の測度 μ の台（だい、英: support）とは、その空間 X のどこでその測度が「生きている」かということに関する厳密な概念である。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「台」に類似した例文

台

1

物を据える台

例文

a pedestal

2

物を据えておく台

例文

a stand on which to place things

3

台の下

例文

the foot of a stand

4

物を掛ける台

例文

a stand on which to hang things

5

物をのせる台

例文

a stand on which to put things

6

化粧台

例文

a toilet-table

7

物を載せる台

例文

a stand used to put something on

8

物を置く台

例文

a stand on which to put something

9

観象台

例文

a meteorological observatory

10

蝋燭を立てる台

例文

a utensil with a spike or socket for holding a candle, called candlestick

11

露天の台

例文

an open-air stand

12

目録を載せる台

例文

a stand on which a written list is placed

13

足場とする台

例文

something used as a stepping block

14

物を戴せる台

例文

a stand on which to place things

15

腰を掛ける台

例文

a piece of furniture used for sitting

16

肴を載せる台

例文

a table specifically for serving side dishes

17

梟首台

例文

the gibbet

18

棺を置く台

例文

a table for supporting a coffin, called

19

角錐台

例文

a truncated pyramid

20

腰掛けの台

例文

a seat

21

鞍を掛けておく台

例文

a stand on which a saddle is placed when it is not being used

22

矢をさしておく台

例文

a rack for storing arrows

23

物をとりつける平たい台

例文

a flat stand for putting things on

24

大盤という,食器を載せる台

例文

a wooden stand on which tableware is placed

25

譜面用の台

例文

a music stand

26

カンバスを立てかける台

例文

an upright frame that supports a picture, called easel

27

笠を載せる台

例文

a stand on which to put a bamboo hat

28

トーストを立てておく台

例文

a rack for holding slices of toast

29

さらし首をのせる台

例文

the stand on which the criminal's decapitated head is placed

30

衝重ねという食器台

例文

a type of Japanese dish tray, called 'tsuigasane'

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「台」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

各々１０台例文帳に追加

Ten machines each - Weblio Email例文集

舞台俳優.例文帳に追加

a stage actor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まき台.例文帳に追加

a pair of andirons発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

装甲砲台.例文帳に追加

an armored battery発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天文台.例文帳に追加

an astronomical observatory発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天秤一台.例文帳に追加

a pair of balances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ビリヤード台.例文帳に追加

a billiard table発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

舞台中央.例文帳に追加

stage center発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「台」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「台」の用語索引

台のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS