召替えの英語

お召物をお着替え遊ばせ例文帳に追加

Will you change your clothes?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この品がお気に召さない場合にはお取り替えいたします.例文帳に追加

This article can be changed [exchanged] if you find it unsatisfactory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼がやって来たときに見張っているところを見いだされるそれらの召使いたちは幸いだ。本当にはっきりとあなた方に告げる。彼は着替えて，彼らを横にならせ，やって来て，彼らに給仕をするだろう。例文帳に追加

Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:37』

また唐津藩から一部天領に召し上げられた地域があり、地元民には国替えの工作のための賄賂として使われたのではないかという疑念と、天領の年貢の取立てが厳しかったことから、後年まで恨まれている。例文帳に追加

The people in the domain held a grudge against Tadakuni well into later years, because a part of the Karatsu Domain was taken away by bakufu as a shogunal demesne, and they suspected that this was used as a bribe to realize the domain transfer, and they also suffered a harsh tax collection in the demesne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光引き戸７を開口部２が閉じられるように引き出すと共に隣接する透光引き戸７の端部を召し合わせて開口部２を閉じる状態と、各透光引き戸７を収納用レール４に移動させて収納して開口部２を開く状態とに切替え自在に構成する。例文帳に追加

It is constituted to freely change over into a state of closing the opening 2 by pulling out a light transmissive sliding door 7 to close the opening part 2 and allowing the end part of an adjacent light transmissive sliding door 7 to meet, and into a state of opening the opening 2 by moving each light transmissive sliding door 7 to the storage rail 4 for storage. - 特許庁