古琴の英語

黒沢琴古の名は3代で途絶えたが、琴古流はその後、吉田一調、荒木古童らにより隆盛を築いていく。例文帳に追加

The name of Kinko KUROSAWA was carried for three generations before disappearing; however, thereafter the Kinko school continued to flourish and grow under the guidance of Itcho YOSHIDA, Kodo ARAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。例文帳に追加

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸辺成雄著『江戸時代の琴士物語』によれば、古琴や琴も好んで奏でていたという。例文帳に追加

According to "Edo-jidai no Kinji Monogatari" (the Tales of Koto [a traditional Japanese string instrument] Players in the Edo Period) written by Shigeo KISHIBE, Shozan played the kokin (seven-string koto) and the koto for pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴古流は大小いくつもの組織の総体であり琴古流として統一した組織をもつものではない。例文帳に追加

The Kinko school is comprised of a number of large and small organizations that form the lineage, and is not a unified or monolithic organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を澂公・師叔、号(称号)に松窠・華亭・看雲子・五適・琴史・陶古・真賞斎などがある。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) were Choko and 師叔, his second names or aliases included Shoka, Katei, 看雲子, Goteki, 琴史, 陶古 and 真賞斎.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八曲の整理を行い、全36曲の琴古流本曲を制定した。例文帳に追加

He collected and arranged shakuhachi pieces, compiling 36 pieces that form the Kinko school honkyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴古流本曲は、琴古流の始祖である初代黒沢琴古が日本各地の虚無僧寺に伝わる楽曲をまとめ、本曲として制定した36曲である。例文帳に追加

The Kinko school honkyoku consists of a repertoire of 36 pieces that the founder of the lineage, Kinko KUROSAWA the first, gathered in his travels to komuso temples throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古琴は瑟とともに『詩経』にもみられるほど古い弦楽器である。例文帳に追加

Kokin (literally, 'old Kin') was such an old stringed instrument as to be mentioned in "Shikyo," together with Se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス