口籠もるの英語

翌2日、利長は九里九郎兵衛・村井久左衛門を使者として大聖寺城に籠もる山口宗永に降伏を勧告した。例文帳に追加

Two days later, Toshinaga sent envoys, Kurobei KURI and Saemon MURAI to urge Munenaga who confined himself in Daishoji-jo Castle to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、火元の閉空間Ｓ１から開口部８１，８２を介して他の閉空間Ｓ１に熱を逃がすので火元の閉空間Ｓ１に熱が籠もることがない。例文帳に追加

The heat from the closed space S1 being the source of the fire is thereby made to escape via the openings 81, 82 to prevent the heat from being kept in the closed space S1 being the fire source. - 特許庁

照明器具本体の上端開口部を覆う透光性の蓋体が高温となることを防止すると共に，照明器具本体内に熱が籠もることを防止する。例文帳に追加

To provide an underground-laying type lighting fixture capable of preventing a translucent lid for covering an opening at an upper end of a lighting fixture body from becoming high temperature and preventing heat from being stayed in the lighting fixture body. - 特許庁

ディスクモータ１５により回転駆動されるディスク５を排気ファンの代用とし、密閉状態に近いディスク回転空間１３或いはその隣接空間に籠もる熱を、吸気口１６から外気を導入しつつ排気管を流れる空気流とともに効率よく放熱させることができる。例文帳に追加

The disk 5 which is drive and rotated by a disk motor 15 is used as an exhaust fan to dissipate heat staying in the nearly closed disk rotation space 13 and its adjacent space efficiently together with the air flow flowing in the exhaust pipe, wile taking the external air in from the intake 16. - 特許庁