口おしいの英語

さらに、エンジンを横倒し位置から正立位置に立ち上げた状態で、ブリーザ通路のうち、ブリーザ室に開口する出口端部５８ｂをクランク室に開口する入口端部６１に対して上方に配置可能とした。例文帳に追加

Still further, when the engine is set to the vertically upright position from the laterally laid-down position, an outlet end 58b opened in the breather chamber out of the breather passage is arranged above an inlet end 61 opened in the crank chamber. - 特許庁

弁装置１は、液体入口２_１及び液体出口３_１に連通しインクを貯留する圧力室４_１と減圧弁５_１を備える。例文帳に追加

The valve gear 1 is equipped with both a pressure chamber 4_1 which communicates with a liquid inlet 2_1 and a liquid outlet 3_1 and stores ink, and a pressure reducing valve 5_1. - 特許庁

中間流路部分２１ｂは、入口部２１ａと連通し、入口部２１ａよりもケーシング２の胴部の周方向に延びる。例文帳に追加

The middle passage portion 21b is communicated with the inlet part 21a, and it is extended in a circumferential direction of the body part of the casing 2 more than the inlet part 21a. - 特許庁

薬液の入口１３は出口１４より先端側で筒状体１の内腔に開口しており、第１のガスケット２は、薬液室４が薬液の出口１４と連通し入口１３とは連通しない第２の位置で停止するようになっている。例文帳に追加

The entrance 13 of the drug solution opens at the inner cavity of the cylinder 1 on a tip side compared with the exit 14, and the first gasket 2 stops at the second position where the chamber 4 communicates the exit 14 of the drug solution and never communicates with the entrance 13. - 特許庁

入口１と弁室６は入口通路８を介して連通し、入口１と弁座収容室７は連通路９を介して連通し、弁室６と出口２は開口１０及びオリフィス１１から流出通路１２を介して連通する。例文帳に追加

An inlet 1 is communicated with a valve chamber 6 through an inlet passage 8, the inlet 1 is communicated with a valve-seat storing chamber 7 through a communication passage 9, and the valve chamber 6 is communicated with an outlet 2 through an opening 10, an orifice 11, and a flow-out passage 12. - 特許庁

今思い出しても口惜しいのは, 「あなたならどうする」って問い返してやらなかったことよ.例文帳に追加

When I look back on it now, what I regret is that I didn't respond by asking him (back) what he would have done in my place.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世間では不審に思っており、自分にも思い当たることがあり口惜しい思いをしている。例文帳に追加

People are doubting you, and I too feel vexed as things come to mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押入れ１の入り口側の前框３と後框５とに複数の棚板６を掛け渡す。例文帳に追加

The shelf boards 6 are laid between front rail 3 on the entrance side of the closet 1 and rear rail 5. - 特許庁