受給権者の英語

最先順位者が死亡や再婚などで受給権を失うと、その次の順位の方が受給権者となります。例文帳に追加

If the priority recipient dies or remarries, or otherwise loses their right to receive the benefits, the person with the next highest priority becomes the eligible recipient. - 厚生労働省

なお、受給権者が２人以上いるときは、その額を等分した額がそれぞれの受給権者が受ける額となります。例文帳に追加

If there are 2 or more eligible recipients, the amount received by each recipient will be devided of the total. - 厚生労働省

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。例文帳に追加

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries.発音を聞く  - 金融庁

遺族（補償）一時金の受給権者は、次のうち最先順位にある方（②③については、子・父母・孫・祖父母の順序）で、同じ順位の方が２人以上いる場合は、全員が受給権者となります。例文帳に追加

Eligible recipients for surviving family (compensation) lump sums are those from the following list in order of priority (for ②and ③the order of priority is child, father, mother, grandchild, grandparent) and if there are 2 or more eligible recipients at the same priority, each will be treated as eligible recipients. - 厚生労働省

遺族（補償）年金の受給権者が最後順位者まですべて失権したとき、受給権者であった遺族の全員に対して支払われた年金の額及び遺族（補償）年金前払一時金（P29）の額の合計額が給付基礎日額の１，０００日分に満たない場合例文帳に追加

If all eligible Surviving Family (Compensation) Pension recipients down to those with the lowest priority should lose their claim rights, or if the total amount of pension and surviving Family (compensation) pension prepaid lump sum paid (P29) to eligible surviving family totals less than 1000 days worth of the basic daily benefits amount - 厚生労働省

年金受給権者の現況届等の提出期限を延長する旨の通知を発出（平成23年3月31日）例文帳に追加

A Notice on the extension of deadlines for the submission of status notification of pensioners was issued. (March 31, 2011) - 厚生労働省

二　特定受給権者に当該預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による当該債権の弁済をその預金又は貯金の口座のある金融機関に委託して行うことを求める行為例文帳に追加

(ii) Acts of requesting a Specified Beneficiary to entrust withdrawals from the deposit or savings account and performance of said claims with the money withdrawn to the financial institution where said deposit or savings account is held.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該年金保険者から老齢等年金給付の支払を受けている者のうち六十五歳に達したもの（六十五歳以後も引き続き当該老齢等年金給付の受給権を有する者に限る。）例文帳に追加

(ii) a person that has become the age of 65 years among those who receive payment of an Old Age, etc., Pension Benefit from said Pension Insurer (limited to a person who has the right to receive said Old Age, etc., Pension Benefit continuously after the age of 65 years);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム