受精させるの英語

受精卵を妻以外の女性の子宮へ戻して出産させること例文帳に追加

the act of placing a fertilized egg in the womb of a woman other than the mother so that she can deliver the baby発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人工授精の授精率を向上させるための培地、および効率的な人工受精方法の提供。例文帳に追加

To provide a medium for increasing the fertility rate of artificial insemination and an efficient method of artificial insemination. - 特許庁

電極の酸素還元電流を考慮して受精卵の正確な呼吸量を測定可能であり、測定結果の妥当性の検証も可能で、無侵襲性を向上させることができる受精卵の呼吸活性測定装置および受精卵の呼吸活性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring the respiration activity of a fertilized egg capable of measuring the accurate respiration rate of the fertilized egg in consideration of the oxygen reducing current of an electrode, capable of also verifying the propriety of measured results and capable of enhancing noninvasive, and a method for measuring the respiration activity of the fertilized egg. - 特許庁

培養器１の閉じられたチャネル２へ培養液９と受精卵８を充填し、該培養器１を傾斜若しくは回転させることにより受精卵８をチャネル２内で移動させる。例文帳に追加

The method for culturing the fertilized egg includes packing a closed channel 2 of a culture vessel 1 with a culture liquid 9 and the fertilized egg 8, and moving the fertilized egg 8 in the channel 2 by tilting or rotating the culture vessel 1. - 特許庁

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。例文帳に追加

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization. - 特許庁

亜塩素酸ナトリウム又は及び二酸化塩素を含有する水に魚貝類の受精卵を浸漬することにより、魚貝類の受精卵に付着した病原菌等を死滅させる。例文帳に追加

The pathogenic bacteria, etc., attached to the fertilized eggs of fishes and shellfishes are sterilized by immersing the fertilized eggs of the fishes and shell fishes in water containing sodium hypochlorite and/or chlorine dioxide. - 特許庁

養殖用使用水による効果的な防疫を可能として、魚貝類受精卵の孵化率を可及的に向上させる。例文帳に追加

To enable an effective epidemic prevention by using water for culturing so as to improve the hatching rate of the fertilized eggs of fishes and shellfishes as much as possible. - 特許庁

除核した未受精卵に体細胞由来の核を移植してクローン胚を形成し、かかるクローン胚を分割胚まで発生させる。例文帳に追加

A somatic cell-derived nucleus is transplanted into an enucleated unfertilized egg to form a cloned embryo and the cloned embryo is treated to generate a divided embryo. - 特許庁