「受け」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 受けの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

受けの英語

うけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 acceptance


研究社 新和英中辞典での「受け」の英訳

うけ１ 受け

1

〈気受け〉popularity; 【形式ばった表現】 favor; reception

受けがいい[悪い]

be popular [unpopular] 《with》

go down well [badly] 《with》

【形式ばった表現】 be in favor [disfavor] 《with》

【形式ばった表現】 be in good [bad] repute 《with》.

その本は批評家の受けがよかった. The book was well received by the critics.｜The book found favor with the critics.

2

〈守り〉【囲碁・将棋】 defense; a defensive move

受けに回る

go on the defensive.

次の選挙では与党は受けに回るだろう. The government party will go on the defensive in the next election.

ゲームのほかの用語一覧

囲碁
囲碁カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「受け」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

受けて!例文帳に追加

Catch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受け売り.例文帳に追加

secondhand knowledge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

受け取る例文帳に追加

to receive発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

棚受け例文帳に追加

SHELF RECEIVER - 特許庁

竿受け例文帳に追加

POLE RECEIVER - 特許庁

竿受け例文帳に追加

FISHING ROD HOLDER - 特許庁

例文

受け台例文帳に追加

RECEPTACLE TABLE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「受け」の英訳

受け

読み方：うけ、ウケ

請け、承け とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 popularity; favour; favor; reception

(2)

文法情報（名詞）
対訳 defense; defence; reputation

(3)

文法情報（名詞）
対訳 agreement

(4)

文法情報（名詞）
対訳 receiver of technique (e.g. in martial arts)

(5)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳 bottom (submissive partner of a homosexual relationship)


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「受け」の英訳

受け

insulator bracket，bracket，bracket arm

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「受け」の英訳

受け

読み方 ウケ

accept；credit；popularity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「受け」の英訳

受け

読み方 うけ

名詞

1

（＝気受け）favour; popularity; reception


用例
彼は主人の受けはどうか
How does he get on with his master?
主人の受けが好い
He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books.
主人の受けが悪い
He is not in favour with his master―in his master's black books.
彼は上官の受けが好い
He is in good odour with his seniors.
上官の受けが悪い
He is in bad odour with his seniors.
今度の先生は生徒の受けはどうか
How does the new man get on with the students?
生徒の受けは好い方だ
He gets on quite well with them
He is popular with them.
生徒の受けが悪い
He can not get on with them
He is unpopular with them.
この事業は一般の受けはどうか
What is the general feeling towards this enterprise?
一般の受けは好い方だ
The general feeling is in its favour.
一般の受けが悪い
The general feeling is against it.
この計画は当局者の受けはどうか
How do the authorities look on the project?
当局者の受けが好い
They look upon it with favour.
当局者の受けが悪い
They look coldly upon it―look upon it with cold eyes.
この小説は世間の受けはどうか
How does the novel take?
読書界の受けが好い
It has met with a favourable reception in the reading public.
非常に受けが好い
It has met with an enthusiastic reception.

2

（＝承諾）acceptance


用例
知事の乞いによってこの地位をお受けしたのです
I accepted the position at the request of the governor.
その条件でなければご相談をお受けすることはできない
I can not accept your offer except on those terms.
受け書
a written acceptance （of an appointment）
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「受け」の英訳

受け

DOLLY；CARRIER；WAGON；TRUCK；HOLDER

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「受け」の英訳

受け

bearer
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「受け」に類似した例文

受け

1

受けること

例文

the act of receiving something

2

受けて支える

例文

to support and hold something up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「受け」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

針受け例文帳に追加

NEEDLE GUARD - 特許庁

受けかご例文帳に追加

RECEIVING BASKET - 特許庁

受け座例文帳に追加

RECEIVING SEAT - 特許庁

受け取れ...例文帳に追加

Take... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受け取れ例文帳に追加

Take it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受け取れ例文帳に追加

Take it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受け取れ!例文帳に追加

Catch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

受け取れ!例文帳に追加

Take it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「受け」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「受け」の用語索引

受けのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「受け」のお隣キーワード

受

受かる

受かれている

受く

受け

受けいれる

受けがいい

受けが悪い

受けが良い

受けが良いこと

受けささえる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS