取此の英語

立木、杉檜の自動木登り枝切り払いロボットの制作方法及び、此の取り扱い使用方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AUTOMATIC TREE CLIMBING AND BRANCH CUTTING ROBOT FOR CRYPTOMERIA JAPONICA AND WHITE CEDAR, AND METHOD FOR HANDLING AND USE THEREFOR - 特許庁

彼はダチョウを望まなかった それで此奴は千ドルで取引を有利にした例文帳に追加

He didn't want an ostrich, so the guy sweetened the deal by a thousand bucks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

此処にいるお前の兄は お前が王女の処女を奪ったという 考えに取りつかれた様だ例文帳に追加

Your brother here seems obsessed with the thought... that you've taken the girl's maidenhood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

又差し入れた草取り爪が此の容器に入った草を捨てる時、一緒に捨てられない様に傾けた柄で容器の縁にひっかけた草取り爪の指裝着部３を押えて此れを防ぐ様にした草入れ容器。例文帳に追加

The weeding claw is prevented from being discarded with weeds in discarding weeds in the container by pressing finger attaching part 3 of the weeding claw hanged on the edge of the container with the inclined handle. - 特許庁

革の縫いかた、取革については、「遊庭秘抄」に、「洛中に、河原院、又あまべとて、此の二ヶ条ならでは鞠くくりなし。例文帳に追加

Concerning the sewing method of the leather and tokawa (attached leather), in 'Yuteihisho' (Secret Book of Garden Games), it says, 'in Kyoto City, Kawara-in House and Amabe are the best except for these two, no one can make kameri balls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝へ参内の折から此の薬を深く込め置き、用ゆる時は一粒ずつ冠の隙間より取り出だす。例文帳に追加

After he visited to the Imperial Palace he hid this medicine far away, and each time when he needed, he took one pill from the space of the court cap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは軍学書に「城は小円を善とすること、城取の習とぞ、此故に丸とは呼ぶ也」等に記されたことによるらしい。例文帳に追加

It is suspected that this naming is originated from the fact that in a book on strategy, it is described that "a castle is called a maru because a small circular castle is most appropriate to defend".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此奴は国内のテロリストだ 情報を与えるのを 避ける為にシアン化物を摂取した 彼の地下活動の情報例文帳に追加

This was a domestic terrorist who ingested cyanide to avoid giving me information about his underground operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書