取掛るの英語

また返し車取付け梁とおもり吊車取付枠を固着して曲げモーメントの支持スパンを広げ、かご側ガイドレールに掛るモーメントを小さくした。例文帳に追加

The moment applied on the guide rail on the cage side is reduced by fixing the mounting beam of the return pulley and the mounting frame of the weight hanging pulley and widening the support span of the bending moment. - 特許庁

ワークＷＡの受け渡し作業後は、それ以降のテープ巻き動作と並行して、次のワークの前工程に取り掛ることが可能になる。例文帳に追加

After delivering work for the work WA, a proceeding process for a next work can be started in parallel with the subsequent tape winding operation. - 特許庁

本発明は、ダストバッグがダストケース内の吸込口のエッジに引っ掛ることなく容易に取り外せる安価な集塵機を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive dust collector in which a dust bag can be easily detached without being hooked to the edge of a suction port inside a dust case. - 特許庁

分草体で人参の葉部を分離したときに、この分草体を装着した引起装置と分草体の取付部とへ葉部が引っ掛ることがあったが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent a leaf part from being hooked between a raising device having a grass-diving device and an attaching part of the grass-dividing body when the leaf part of a carrot is divided by the grass-dividing device. - 特許庁

帯状輪体３と、この帯状輪体３の上縁から上内方に向かって斜めに突出して羽に引っ掛る鉤爪突起５，５と、前記帯状輪体３から吊下げた取付け片６に取付けた個体情報の記録部７とで構成する。例文帳に追加

The band is constituted of the band-like ring 3, the claw-shaped protrusions 5, 5 that slantingly protrude upward and inward from the upper edge of this band-like ring 3 for them to be hooked on the feather, and the recording part 7 of the information on the individual that is attached on the attachment piece 6 hung from the band-like ring 3. - 特許庁

幟旗の掲揚降納操作時に、幟旗の取付けロープと掲揚ポールを囲むリングが、掲揚ポール連結部に突出するボルト頭部及びナットに引っ掛るのを防止するためのカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for preventing a mounting rope and ring surrounding a flagpole of a banner or flag from being hooked by a bolt head and nut projecting to a coupling of the flagpole during the operation to put up and stow the banner or the flag. - 特許庁

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。例文帳に追加

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly. - 特許庁