取り籠めるの英語

天板のほぼ全面を覆うように取り付けられる照明ケースを乗籠の室内から装着でき、かつ、固定部分が乗籠の室内に露出されない構造を有した天井を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling having such a structure that an illumination case which can be attached so as to cover the substantially whole surface of the top plate is mounted from the indoor side of a riding car and a fixed part is not exposed to the indoor side of the riding car. - 特許庁

水上に浮かべた浮体構造物１０によって構成される浮桟橋１であって、浮体構造物１０の内部には、上面１１及び下面に開口した籠収容部１６が形成され、貝や藻が収容される網籠が籠収容部１６内に着脱自在に取り付けられることで、網籠２０が浸水状態となるように構成されている。例文帳に追加

The floating landing stage 1 configured to include a floating body structure 10 floating on water in which basket storage portions 16 opening at the top surface 11 and the bottom surface are formed inside the floating body structure 10, net baskets storing shellfishes and algae are detachably attached to the insides of the basket storage portions 16 so that the net baskets 20 are made while being immersed in water. - 特許庁

籠シーブ梁４２の上面には、巻上機３０の保守点検作業を実施する際の足場となる作業台２が取り付けられている。例文帳に追加

A working bench 2 as a scaffold when performing maintenance and inspection work for a hoisting machine 30 is attached to the upper surface of the car sheave beam 42. - 特許庁

自転車２の前籠３に取り付けるものであり、この前籠３の前面側に着脱可能に取り付けられる収納袋５と、この収納袋５と連続した折り畳み可能なシート状素材で作製されたカバー本体４とを備える。例文帳に追加

This bicycle cover is fitted to a front basket 3 of a bicycle 2, and comprises an accommodation bag 5 attachably/detachably fitted to a front side of the front basket 3, and a cover body 4 continuous to the accommodation bag 5 and formed of a foldable sheet-like material. - 特許庁

籠本体１の正面には開閉する蓋６が設けられ、この蓋６の本体は正方形のステンレス製の枠で、一辺が蝶番７により籠本体１のステンレス丸棒に回転自在に取り付けられ、通常は他の辺に設けられた留め金８で籠本体１の正面を閉じた状態に保持されている。例文帳に追加

At the front side of the cage body 1 an openable cover 6 is provided and its body is a square stainless frame one side of which is rotatably mounted on the stainless round bar of the cage body 1 through hinges 7, and normally held by locks 8 provided at another side with the front face of the cage body 1 closed. - 特許庁

一箇所の締め付け作業で底足に対する前籠の固定化が行えるようにし、ビス挿通孔とねじ孔の位置合わせが不要になり、部品点数の削減によるコスト低減と作業の能率向上が図れる自転車の前籠取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To lower the cost, and to improve the working efficiency while reducing the number of part items by fixing a front basket to a bottom leg with the fastening work at one position without positioning a screw through hole and a screw hole. - 特許庁

外部から回転駆動軸１５を回転して籠体５７を回転せしめると、ローヤルゼリーは籠体５７の回転の遠心力により濾布６１から濾過されて短時間で精製されて漏斗状体４７を経て取り出し容器２７に収容される。例文帳に追加

When the rotation shaft 15 is drive from outside to rotate the basket 57, the royal jelly is filtered from the filter cloth 61 by the rotational centrifugal force of the basket 57, whereby the royal jelly is purified in a short time and then received in the takeout vessel 27 through the funnel-shape member 47. - 特許庁

光源を蝋燭にした従来のものに替わり、太陽電池パネル２とその電力を取り込んで蓄える蓄電池５を組み合わせた光源をＬＥＤとした石灯籠において、そのＬＥＤ光源を石灯籠の壁面の１つとして構成した。例文帳に追加

The stone lantern uses LEDs as a light source which combines a solar cell panel and a storage battery 5 storing the extracted electric power in place of a conventional one using a candle as the light source, and the LED light source is constructed as one of wall face of the stone lantern. - 特許庁