取り札の英語

読み札・取り札ともに、五十音に対応しており、一音につき一セットの読み札・取り札が用意されている。例文帳に追加

Both yomifuda and torifuda correspond to the Japanese syllabary, and there exists one pair of yomifuda and torifuda for each syllable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該名札ホルダー８に名札９を挿脱するだけで良いので、名札８の取り替えが容易に行える。例文帳に追加

Since just the nameplate 9 is inserted and detached to/from the nameplate holder 8, the nameplate 9 is easily changed. - 特許庁

散らし取り同様に絵札と字札を分け、読み手を一人選ぶ。例文帳に追加

Like the Chirashi-tori, the players use yomi-fuda for reading and tori-fuda for taking, and the yomi-te is one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の百人一首は上記である散らし取りが一般的であるが、この逆さまかるたは読み札（絵札）が取り札になり、下の句札（取り札）が読み札となるもの。例文帳に追加

The Chirashi-tori is a general way for playing Hyakunin Isshu Karuta, unlike that, in the Sakasama Karuta (literally, 'reversed karuta'), the illustrations drawn on the yomi-fuda drawn (sometimes called 'e-fuda') are used as the cards for taking and the tori-fuda written only the shimo-no-ku (sometimes called 'shimo-no-ku-fuda') are used as the cards for reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板ボックスの一側部に設けた札片取付部と、この札片取付部に組み付けた札片切断部材と、この札片切断部材を内包して前記札片取付部に取り付けた札片と、この札片を覆って前記札片取付部に取り付けたカバーとを備えた遊技機。例文帳に追加

The game machine includes: a tag piece attaching part provided on one side part of a board box; a tag piece cutting member assembled to the tag piece attaching part; a tag piece attached to the tag piece attaching part including the tag piece cutting member; and a cover covering the tag piece and attached to the tag piece attaching part. - 特許庁

改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。例文帳に追加

Touch your card against the reader at the ticket gate. - Weblio英語基本例文集

彼は上着のポケットから札入れを取り出した。例文帳に追加

He took his billfold out of his jacket pocket.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は札入れから10ドル紙幣を取り出した。例文帳に追加

He took a sawbuck out of his wallet.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集