「取り替える」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り替えるの英語・英訳 
意味例文 (482件)類語 

取り替えるの英語

とりかえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 exchange、switch、switch over、exchange、convert、commute、change、exchange、convert、commute


研究社 新和英中辞典での「取り替える」の英訳

とりかえる 取り替える

1

〈交換する〉exchange [change, switch] 《A for B》; 《口語》 swap [swop] 《A for B》

円をドルに取り替える

exchange yen for dollars

手形を現金に取り替える

cash a bill

(ホテルで)部屋を取り替えてもらえますか. Can I have a different room?
この品がお気に召さない場合にはお取り替えいたします. This article can be changed [exchanged] if you find it unsatisfactory.

2

〈新たにする〉renew
〈代わりを入れる〉replace 《A by [with] B》

不良品を取り替える

replace defective articles

電球を取り替える

change [replace] a light bulb

シャツを取り替える

change one's shirts

窓枠を取り替える費用が 15 万円もかかった. The cost of replacing the window frames came to a hundred and fifty thousand yen.
金魚鉢の水を取り替えて下さい. Will you renew the water in the goldfish bowl?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り替える」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

取り替えるか?例文帳に追加

Wanna exchange? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

包帯を取り替える.例文帳に追加

change a bandage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

赤ちゃんのおしめを取り替える.例文帳に追加

change a baby's diapers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

水槽の水を取り替える.例文帳に追加

renew the water in an aquarium発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あがったバッテリーを取り替える.例文帳に追加

replace a dead battery発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うまく作動しない部品を取り替える例文帳に追加

replace the malfunctioning part発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

例文

覆いを取り外すか、または取り替える例文帳に追加

remove or replace the coverings of発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「取り替える」の英訳

取り替える

replace； swap

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「取り替える」の英訳

取り替える

読み方：とりかえる

取り換える、取りかえる、取替える、取換える、取換る とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to exchange; to swap; to barter

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to replace; to substitute


出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「取り替える」の英訳

取り替える

replace
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り替える」の英訳

取り替える

動詞
1 exchange, switch, switch over

終わった新しい命令またはシーケンスに関する変化、まわりの変化、

(change over, change around, as to a new order or sequence)

2 exchange, convert, commute, change

別のものと交換する、取り替える、通常同じ種類またはカテゴリーのものと

(exchange or replace with another, usually of the same kind or category)

Could you convert my dollars into pounds? 私のドルをポンドに両替してくださいませんか？
He changed his name 彼は改名した
convert centimeters into inches センチメートルをインチに換算する
convert holdings into shares 持株を株式に換算する
3 exchange, convert, commute

罰を、あまりより厳しくないものと交換する

(exchange a penalty for a less severe one)

4 replace

の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの）

(substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected))

He replaced the old razor blade 彼は古いかみそりの刃を取り替えた
We need to replace the secretary that left a month ago 私たちは、1カ月前に退職した秘書の交代要員が必要だ
the insurance will replace the lost income その保険で、損失利益をまかなえるだろう
This antique vase can never be replaced このアンティークの花瓶は、決して他には変えようのないものだ
5 exchange, replace, interchange, substitute

別のものの代わりに置かれる

(put in the place of another)

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt 詐欺師はオリジナルを偽物のレンブラントの絵に取り替えた
substitute regular milk with fat-free milk 普通の牛乳の代わりに無脂肪の牛乳を代用する
synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning 同義語は、文脈の意味を変えずに差し替えることができる
6 swop, swap, switch, trade

引き換えに（何かを）交換する、あるいは与える

(exchange or give (something) in exchange for)

「取り替える」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取り替える」の英訳

取り替える

読み方 トリカエル

trade；substitute

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「取り替える」の英訳

取り替える

replace，substitute
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「取り替える」の英訳

取り替える

品詞 動詞

訳語 change out

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「取り替える」に類似した例文

取り替える

1

交換する

例文

to exchange

2

交換する.

例文

do [make] a swap

3

交換をする.

例文

make an exchange

4

交換し合う

例文

to exchange something with a person for something else

5

取り替えてください。

例文

Please replace it.

6

取り外し交換する

例文

remove and replace

7

(物を)交換すること

例文

the act of switching one thing with another

8

次々取り換える

例文

to try different means

9

交換じり.

例文

the balance of [after] clearing

10

シフトさせるか、交換する

例文

make a shift in or exchange of

11

取り替えて他のものを付ける

例文

to replace with something else

12

席を交換する.

例文

swap seats

13

部品を交換してもらう

例文

get the parts replaced

14

手形を交換する

例文

to clear bills

15

浮虜を交換する

例文

to exchange prisoners

16

枕木を取り換える

例文

to resleeper a track

17

性根を入れ換える

例文

to reform―amend―mend one's ways―turn over a new leaf

18

包帯を取り替える.

例文

change a bandage

19

取り換えて得をすること

例文

the condition of making a profit on an exchange

20

品物を交換する

例文

interchange goods

21

交換し合うことができる

例文

to be able to exchange

22

お座敷を取り換えましょう

例文

I shall change your room for another.

23

捕虜を交換する

例文

to exchange prisoners

24

君のと取り換えよう

例文

I will exchange mine for yours.

25

名刺を交換する

例文

to exchange cards

26

囚人を交換する

例文

exchange prisoners

27

物を交換する場所

例文

a place for exchange transactions of goods

28

君のと交換しよう

例文

I will exchange mine for yours.

29

取り換えて損をすること

例文

a loss caused by an exchange of something

30

交換による同位性

例文

similarity by virtue of corresponding

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「取り替える」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

取り替えることが不可能である例文帳に追加

impossible to replace発音を聞く  - 日本語WordNet

角を平面と取り替える例文帳に追加

replace a corner by a plane発音を聞く  - 日本語WordNet

古い壊れた椅子の座部を取り替える例文帳に追加

reseat the old broken chair発音を聞く  - 日本語WordNet

途中で何度か水を取り替える。例文帳に追加

While cooking, pour off and add water several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝は先ず それを取り替える例文帳に追加

First thing in the morning to replace it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雅也君の肝臓を取り替えるには例文帳に追加

To replace masayakun's liver - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴ら取り替えるかも知れない例文帳に追加

They might replace those. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

招き猫を取り替える 作業をした。例文帳に追加

I tried to replace the lucky cat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「取り替える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (482件)類語 
和英辞書の「取り替える」の用語索引

取り替えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「取り替える」のお隣キーワード

取り替えっこ

取り替えっこする

取り替えっこをする

取り替えてください。

取り替えられない

取り替える

取り替え可能部品

取り替え品

取り替え子

取り替こ

取り替こする

取り替っこ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS