取り揃えるの英語

組み立てる製品に必要な部品を取り揃える作業を迅速かつ正確に行い得る部品の取出しの自動確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically confirming taking out of components, capable of promptly and accurately performing work for gathering components necessary for products to be assembled. - 特許庁

所定数の所定物が連結状態で集合した全数連結集合体を可能な限りそのまま利用して必要数の所定物を効率的に取り揃えることができる所定物取り揃え装置及び方法の提供例文帳に追加

To provide a device and a method for stocking predetermined articles capable of efficiently stocking predetermined articles of the required number by using the totally joining group in which the predetermined articles of the required number are grouped in a joined state in an original manner as much as possible. - 特許庁

紙幣等の媒体２０の表裏を反転して取り揃える媒体表裏反転装置において、搬送方向の長さが異なる媒体であっても、確実に反転して搬送する。例文帳に追加

To provide a medium front/back inverting device capable of inverting the front and the back of a medium 20 such as a bill or the like, aligning the mediums 20, and inverting even the mediums having different lengths in the direction of conveyance and conveying them without fail. - 特許庁

本発明の羽根車集積装置３０には、羽根車３０Ａ、一時集積庫３０Ｂ、底板３０Ｃ、右側ガイド板３０Ｅ及び左側ガイド板３０Ｄが備えらおり、集積される紙葉類を取り揃えるための振動板及びこの振動板を駆動する駆動機構が設けられていない。例文帳に追加

The impeller accumulation device 30 includes an impeller 30A, the temporary accumulation storage 30B, a bottom plate 30C, a right guide plate 30E and a left guide plate 30D, but does not include the vibrating plate for aligning accumulated paper sheets and the driving mechanism for driving the vibrating plate. - 特許庁

具体例として品川区立大崎図書館の活動を見ると、モノ作りに関する情報を中心に、4,000冊以上の専門書やビジネス書、8種のオンラインデータベース、約80誌のビジネス雑誌・新聞を取り揃えるほか、品川区産業振興課からのコーディネータの派遣や、NPOによるよろず相談会、経営者や技術者同士の交流会の開催等外部機関との連携を実施しており、知識やノウハウを有する協力者の参画を受けることで、ニーズに合った情報や奥行きのある支援を提供している。例文帳に追加

The Shinagawa Osaki Library, to take a specific example, has more than 4,000 professional books and business books mainly focusing on monozukuri (manufacturing), eight categories of on-line databases, and about 80 business magazines and newspapers. It also works in concert with various other organizations e.g., arranging visits by coordinators from the Industry Promotion Department of the Shinagawa Ward Office, hosting consultation meetings by NPOs on all manner of business matters, and staging social get-togethers for groups of managers or engineers. By cooperating with outside experts in these ways, the library is able to provide more information and more thorough support, meeting the needs of its users more effectively.発音を聞く  - 経済産業省