収益資金の英語

次回の資金集めのクリスマスイベントによる収益金で相殺する予定である。例文帳に追加

Proceeds from the upcoming Christmas fundraiser are expected to offset this. - Weblio英語基本例文集

資金提供者は、収益配分比率にかかる約定に従い、その提供した資金の運用により生じた利益を、配当として得る。例文帳に追加

The provider of funds obtains profits generated through the operation of the funds provided as a dividend, in accordance with an agreement regarding the ratio of revenue allocation. - 経済産業省

タンザニアは、資金洗浄・犯罪収益対策の改正法、ザンジバルにおける資金洗浄対策法の成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the passage of amendments to the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act and the AML law for Zanzibar.発音を聞く  - 財務省

以後、同国は 2010年6月28日の犯罪収益及び資金洗浄対策法の施行を含め資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by bringing into force the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering Act on 28 June 2010.発音を聞く  - 財務省

先週、収益性の問題で（公的資金注入行）3行に業務改善命令が出たと思うのですが、ここにきて、地銀の収益力が一部でまた下がっているという意見もある中で、今後の改善計画とか、公的資金注入行に対する監視のあり方などご意見があればお聞かせください。例文帳に追加

Last week, the FSA issued business improvement orders to three banks due to problems with their profitability. In light of the view that the profitability of some regional banks has recently been declining again, what are your opinions about future improvement plans and about how to monitor banks into which public funds have been injected?発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、中小企業は、潜在的には収益性が高い将来有望な企業であるものの、外部資金の調達ができず投資が不十分で、その収益が伸び悩むことも少なくないとの指摘がある（財務省（2002））。例文帳に追加

However, although small and medium-sized enterprises are promising enterprises with potentially high profitability, it has been pointed out that they cannot procure external capital, their investment is insufficient, and it is often the case that they have sluggish profits (Ministry of Finance (2002)). - 経済産業省

貯蓄金融から投資金融への資金のシフトによる、経営者を監視する厚みのある市場の実現により、資本の効率性を高め、我が国企業の収益性の向上を図ること。例文帳に追加

Improving the efficiency of capital and the profitability of Japanese companies by promoting a shift of funds from savings to investment, thereby creating a market with sufficient depth to keep a watchful eye on business managers.発音を聞く  - 金融庁

2012年 2月以降、ブルネイは、犯罪収益財産の回復に関する法律(2012)及びテロ対策に関する改正法(2012)の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since February 2012, Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing the Criminal Asset Recovery Order, 2012 and the Anti-Terrorism Order (Amendment) Order, 2012.発音を聞く  - 財務省