収典の英語

違うわ 典型的な 熱骨折の収縮とゆがみよ例文帳に追加

No shrinkage or distortion typical of heat fractures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

典型的な労働者の収入は伸び悩んでいます例文帳に追加

And the income of the typical worker is stagnating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特典提供者の電子領収書管理装置は特典を提供したことを示すデジタル署名を電子領収書に付与し、特典要求者の電子領収書管理装置に電子領収書の更新を要求する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of a privilege provider attaches a digital signature of providing a privilege to the electronic receipt and requests the updating of the electronic receipt to the electronic receipt management device of a privilege demander. - 特許庁

特典要求者の電子領収書管理装置はそれにしたがって電子領収書の更新を行うことで、その特典の二重提供を防止する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of the privilege demander updates the electronic receipt in accordance thereto so as to prevent double provision of the privilege. - 特許庁

新日本古典文学大系（岩波書店）所収。例文帳に追加

Godansho is included in the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典付き参加型クイズウエブサイトによる顧客情報収集システム。例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION GATHERING SYSTEM BY PRIVILEGED PARTICIPATION TYPE QUIZ WEB SITE - 特許庁

旅行用ブリタニカ百科事典が 1巻に収まっています例文帳に追加

The entire encyclopedia britannica bound in a single volume, for travel purposes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浄土真宗本願寺派の聖典（『浄土真宗聖典』本願寺出版社）に、底本として所収される。例文帳に追加

It is included in the Jodo Shinshu Hongan-ji School scriptures ("Jodo Shinshu Seiten," Hongwanji Publishing Company) as the original manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス