反臣の英語

しかし、逆にそれを察知した義鎮派重臣が謀反を起こした。例文帳に追加

However, the senior vassal of the Yoshishige group got hold of this and raised a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、惣領家の家臣の反撃に遭い、継満は伊那に逃亡する。例文帳に追加

However retainers of the soryo family counterattacked Tsugumitsu (継満) and he fled to Ina County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣の温科国親の離反など武田家中は大混乱となった。例文帳に追加

Due to estrangement by a vassal, Kunichika NUKUSHINA, and other causes, the Takeda family fell into utter turmoil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このときも家臣の反対で実行に移せなかった。例文帳に追加

However, Kenshin could not excute his actions at the time due to objection from his vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、長尾氏の有力家臣北条高広に反乱を起こさせた。例文帳に追加

Then Harunobu made Takahiro KITAJO, a powerful retainer of the Nagao family, rebel against the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのような政元の奇行に家臣の一部が反発した。例文帳に追加

However, such behavior of Masamoto's wasn't well accepted by some of the vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面、信玄は家臣の謀反を恐れて、彼らの自宅に僧、巫女を泊めるのを禁じた。例文帳に追加

However, Shingen, who was afraid of his vassals' rebellion, didn't allow them to give overnight lodging to Buddhist priests and arukimiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス