反対刺激の英語

細い棒の反対側も、Ｔ字にして、横棒８の上側に手のひらを刺激する細かい突起４をつける。例文帳に追加

The opposite side of the thin rod 5 is set to a T shape and fine projections 4 stimulating palm are attached to the top side of a lateral rod 8. - 特許庁

また、前記マイクロレンズ４が、一方の基板６における、有色の刺激応答性高分子ゲル１０が保持されている側面と反対側の側面に備えられてなる態様が好ましい。例文帳に追加

The microlens 4 is preferably disposed on the opposite face of one substrate 6 to the face where the colored stimulation responding polymer gel 10 is held. - 特許庁

有効成分として、ベンゾカインおよび反対刺激効果（Ｃｏｕｎｔｅｒ−ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎ）を有する成分を配合してなることを特徴とする消炎鎮痛貼付剤であり、反対刺激効果を有する成分が、ｌ−メントール、ｄｌ−メントール、ｄｌ−カンフル、ｄ−カンフル、サリチル酸メチル、サリチル酸グリコール、ハッカ油、ユーカリ油、カプサイシン、トウガラシ抽出物、ノニル酸ワニリルアミドからなる群から選択される一種または二種以上であり、ベンゾカインを、０．５〜２０重量％含有する消炎鎮痛貼付剤である。例文帳に追加

This anti-inflammatory and analgesic plaster is obtained by formulating 0.5-20 wt.% of benzocaine and ingredients having counter-irritation effect as active ingredients, wherein the latter ingredients are one or more substances selected from the group consisting of l-menthol, dl-menthol, dl-camphor, d-camphor, methyl salicylate, glycol salicylate, peppermint oil, eucalyptus oil, capsaicin, capsicum extract and nonylic acid vanillylamide. - 特許庁

これらの受光部のうち、受光部２２１，２２２はいずれも色刺激値Ｚを検出するためのセンサであり、液晶パネル１２の配光特性変動方向ＸＸにおいて被測定領域１２１の中心面法線Ｎに対して相互に反対側に配置されている。例文帳に追加

The light receiving sections 221, 222 are sensors for detecting the color stimulus value (Z) arranged on the opposite sides in the fluctuating direction of luminous intensity distribution characteristics of a liquid crystal panel with respect to a central face normal N of a region to be measured. - 特許庁

一見すると反対のものに見えるけれど、密接に結びついているこうした傾向の唯一の歯止めであり、組織体そのものの能力を高い水準に保つ唯一の刺激となることは、外部の同じような才能による注意深い批評の責務なのです。例文帳に追加

and the sole check to these closely allied, though seemingly opposite, tendencies, the only stimulus which can keep the ability of the body itself up to a high standard, is liability to the watchful criticism of equal ability outside the body.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』