双耳の英語

「真田は味方の諸軍乱走るも機を屈せず、魚鱗に連なりて駆け破り、虎韜に別れては追い靡き、蜘蛛手十文字に掛け破らんと、馬の鼻を双べて駆け入り、其の速かなるは疾雷の耳を掩ふに及ばざるが如し。」例文帳に追加

Sanada was brave and his horse run like thunder so that people had to cover their ears.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津市と京都市左京区の県境に位置する大比叡（848.3m）と左京区に位置する四明岳（しめいがたけ、838m）の二峰から成る双耳峰の総称である。例文帳に追加

Mt. Hiei is the name for the Soji ridge, which is formed by two peaks: Daihiei (848.3m) on the border between Otsu City and Kyoto City's Sakyo Ward; and Shimeigatake in Sakyo Ward (838m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重み行列Ｗと内耳信号Ｘの線形結合情報を用いて、罰金付きロジスティック回帰機械の双対機械（ｄｕａｌ Ｐｅｎａｌｉｚｅｄ Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ；ｄＰＬＲＭ）により音源方向を検出する。例文帳に追加

The sound source direction is detected by a dual Penalized Logistic Regression Machine (dPLRM) by using a linear combined information between a weight matrix W and the inner ear signal X. - 特許庁

端末機を手に取り耳に密着させて通話をしなければならない不便さを解消し、端末機が使用者の手元にない場合でも双方間の無線通話が可能なセルラー無線通信端末機のハンドフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide the hand-free device for a cellular communication terminal which is capable of radio communication even when a terminal is not at hand of the user by eliminating inconvenience that the user has a terminal in hand and attaches it to its ear for a speech. - 特許庁

言い換えると、第１のスピーカー５０から出力された音響と、第２のスピーカー５２から出力された音響との双方がテレビジョン装置１０の前方の位置（ユーザーＰの耳元）に同一のタイミングで伝達されるように調整している。例文帳に追加

In other words, sound is controlled so that both of sound outputted from the first speaker 50 and sound outputted from the second speaker 52 are transmitted to the front position (ears of a user P) of the television apparatus 10 at the same timing. - 特許庁

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like. - 特許庁

さらに、上記各開口６、６、・・相互を、上記ベルマウス４の軸方向へ、又は径方向へ、又は軸方向と径方向の双方へ、偏位させたことで、各開口６、６、・・のそれぞれにおける音圧レベルの周期的な変化が小さくなり、耳障り感が減殺され、空気調和機の低騒音性が向上する。例文帳に追加

By mutually deviating the openings 6, 6, etc., in an axial direction or a radial direction of the bell mouth 4, or in both directions, a periodic change of a sound pressure level in each opening 6, 6, etc., is reduced, a feeling of unpleasant noise is alleviated, and the low noise performance of the air conditioner is improved. - 特許庁

別々に成形したカバー部とカバー取付部を上下方向に接合一体化することで、カバー部の赤外線透過性，柔軟性とカバー取付部の剛性の双方を十分に満足できる耳式体温計用プローブカバーの提供。例文帳に追加

To provide a probe cover for an aural thermometer in which both the infrared transmissivity and flexibility of a cover part and the rigidity of a cover mounting part can be sufficiently fulfilled by vertically bonding and integrating the cover part and the cover mounting part molded separately. - 特許庁