双展の英語

足の土踏まず（足底腱膜）と、後脚部（ふくらはぎ）の筋肉とを伸展させることができる伸展健康具１０であって、土踏まずを押圧伸展させる円弧形状の中央伸展部２と、後脚部の筋肉を伸展させる所定角度の傾斜面の後脚伸展部３（３Ａ、３Ｂ）との双方を備えた。例文帳に追加

The stretching health implement 10 capable of stretching the arch of the foot (plantar aponeurosis) and the muscles of the rear leg part (calf) has both of a circular arcuate center stretching part 2 for pressurizing and stretching the arch of the foot and rear leg stretching parts 3 (3A, 3B) of an inclined surface at a prescribed angle for stretching the muscles of the rear leg part. - 特許庁

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。例文帳に追加

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年以来、本協議において、双方の政策の進展、相互理解の強化、基準の収斂についての情報交換を行ってきた。例文帳に追加

Since 1985, this meeting has enabled both sides to share information on policy developments, strengthen mutual understanding as well as to promote convergence of standards.発音を聞く  - 金融庁

高レベルの電圧耐性および伸展性双方を有し、電源ピンが２本で済む入出力ドライバ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an input output driver circuit that has both high level voltage tolerance and extensibility and has only two power supply pins. - 特許庁

保存時や運搬時に平面状に展開することができ、且つ外観及び開蓋時の双方において高い装飾性を有する包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container developed flat during conservation and transportation and having high decorative properties in both appearance and opening a lid. - 特許庁

本体と操作パネル双方が回動可能な可搬型超音波診断装置において、展開状態から格納状態とする操作を簡略にする。例文帳に追加

To simplify the operation of changing from an open state to a storage state in a transportable ultrasound diagnostic apparatus wherein a body and an operation panel are both pivotable. - 特許庁

微動用の第１駆動部１１０には、短い微動用梁部１１１が双方向に形成され、裏側には圧電素子が展着される。例文帳に追加

Short beam parts for the fine operation are bi-directionally formed on a first driving part 110 for the fine operation, and piezoelectric elements are adhered to the back side. - 特許庁

粗動用の第２駆動部１２０には、粗動用梁部１２１が双方向に形成され、裏側には圧電素子が展着される。例文帳に追加

Also, beam parts for the rough operation are bi-directionally formed on a second driving part 120 for the rough operation, and piezoelectric elements are adhered to the back side. - 特許庁